Edukien taula
"Jaguarrak ura edango du" esamoldea iristen eta/edo lortzen zaila den zerbaiten metafora da. Brasilgo kulturan, ia ezinezkoak diren zereginak deskribatzeko erabiltzen da.
Esaldi honen jatorria jaguarrari buruzko kondaira indigena tupi-guaranian dago, oso animalia indartsu eta beldurgarria. Istorioak dio jaguarrak bere indarra eta ausardia frogatzeko erronka izan zuela putzu sakon batetik ura atera ahal izateko. Arriskua izan arren, jaguarrak erronka onartu eta arrakastaz lortu zuen putzutik ura ateratzea.
Horrela, esamolde hau oso zaila den zerbait lortzen saiatzeko herkulear balentria sinbolizatzeko erabiltzen dugu. Erronkak gustuko badituzu, erabili esaldi hau edozein gainditzeko motibazio gisa
Ikusi ere: Ezagutu Jogo do Bicho ur zikinarekin ametsaren esanahia!«Jaguarrak ura edango du» esaera aspalditik ezaguna da Brasilen eta aholku jakintsuak emateko erabiltzen da. Esaldiarekin, lehenik eta behin ondo pentsatu gabe ez dugula zerbait egin behar erakutsi nahi dugu.
Adierazpen hau Brasilgo indiarren tradizioetara doa eta esan nahi du, jaguarra harraparien beldurrez ur iturrietatik urruntzen den bezala, jendeak ere kontuz ibili behar duela erabaki garrantzitsuak hartu aurretik. Gaur egun oraindik ere erabiltzen da esaldia jendeari gogorarazteko jakinduriaren aholkuak presazko ekintzak baino hobeak direla askotan.garatzen da. Orokorrean, amets honek konnotazio positiboak ditu, osasunarekin, ongizatearekin eta zortearekin lotuta. Bestalde, kasu batzuetan, arazoak izaten ari zarela eta horiek konpontzeko neurriak hartu behar dituzula esan lezake. Ametsen esanahiari buruz gehiago jakin nahi baduzu, ziurtatu Taburete leunekin amets eta Biluziekin amets artikuluak.
Zergatik edaten du ura jaguarrak?
Entzun al duzu inoiz "Jaguarrak ura edango du" esamoldea? Hala bada, agian ideia bat duzu horrek zer esan nahi duen. Hala ere, jende askok ez daki esaldi honen atzean esanahi mistiko bat dagoela. Garrantzitsua da esamolde honen esanahia ulertzea haien bizitzan aplikatzen saiatu aurretik.
“Jaguarrak ura edango du” esamoldeak Brasilgo kondaira eta mitologian ditu sustraiak. Kondairak dio jaguarra, oihaneko izaki jakintsuenetako bat, gauez ateratzen dela ura edatera. Hain argia denez, badaki urak freskatuko duela eta jakinduria ekarriko diola. Jakinduria hori, aldi berean, oihaneko beste izakiak gidatzeko erabiliko da.
Adierazpenaren esanahi mistikoa
Brasilgo kulturan, "Jaguarrak ura edango du" esamoldeak izan du. esanahi sakona eta mistikoa. Horrek esan nahi du gure bizitzan arazo edo zailtasunen bat aurkitzen dugunean, irtenbidea bilatzen lagunduko diguten beste batzuen aholkua eta orientazioa bilatu behar dugula. ez gara geratu beharErronka bati aurre egiten diogunean, baizik eta besteengandik aholkua eta orientazioa bilatu beharrean.
Jaguarra jakinduria bilatzera joaten den bezala, iturri fidagarrietatik aholkuak eta orientabideak bilatu beharko genituzke oztopoak gainditzeko moduak aurkitzen laguntzeko. gure bizitzetan. Adierazpen honetatik ikas dezakegun ikasgai baliotsua da.
Ikusi ere: Ezagutu zer esan nahi duen suge beltz eta horia batekin amets egitea!Fabularen atzean dagoen kondaira
“Jaguarrak ura edango du” esamoldearen atzean dagoen kondaira Brasilgo kondaira folklorikoetara dator. Kondaira hauen arabera, jaguarraren jakinduria beste animalia guztiak elikagaietan aberatsak diren leku seguruetara gidatzeko gai zen. Horrela, oihaneko izaki guztiak babestu eta hornitu zituzten.
Kondairak dio jaguarra gauero ateratzen zela bere etxetik gertu dagoen putzu sakon batetik ura edatera. Ur horrekin oihaneko beste izakiak gidatzeko jakinduria lor zezakeela uste zuen. Horregatik, gauero ateratzen zen putzuko ura edatera.
Nola aplika daiteke esamolde hau?
Adierazpen hau ikasgai gisa erabil daiteke gure bizitzako arazoei edo zailtasunei aurre egiteko besteengandik aholkuak eta orientabideak bilatu behar ditugula gogoratzeko. Zerbait zail edo erronkarekin topo egiten dugunean, besteen aholkua eta orientazioa bilatu beharko genuke erronka horiek gainditzen laguntzeko.
Pertsonez inguratuta gaude.izugarri adimentsuak eta jakintsuak, eta askotan haien laguntza eskatu behar izaten dugu arazo batean trabatuta sentitzen garenean. Inoiz ez ahaztu behar dugunean beti dagoela laguntzeko prest dagoen norbait.
Zergatik edaten du Jaguarrek ura?
Jaguarrak ura edango du, ur horrek jakinduria eta gidaritza ekarriko dizkiola uste duelako. Uretatik lortutako ezagutza honekin, hobeto prestatuko da oihaneko beste izakiak zaintzeko eta seguru mantentzeko. Irakaspen hauek gure eguneroko bizitzan ere lagun gaitzakete.
Horregatik garrantzitsua da “Jaguarrak ura edango du” esamoldearen atzean dagoen esanahi sakona ulertzea. Beti gabiltza besteen aholku eta orientazio bila bizitzako arazo zail edo erronkari aurre egiteko. Edonola ere, hemen gaude elkarri laguntzeko eta elkar motibatzeko gure helburuak lortzeko.
Zein da esamoldearen jatorria “jaguar goes ura edan” ?
“jaguarrak ura edango du” esapideak portugesez XVII. mendean ditu erregistrorik zaharrenak, ikerketa etimologikoek1. Ezusteko handi bat edo ustekabeko zerbait esan nahi duen hitz ezagun bat da.
Ferreira e Silvaren “Portugeseko hiztegi etimologikoa”2 erreferentzia lanaren arabera, esamoldearen jatorria jaguarraren ezaugarriekin lotuta dago, animalia izateagatik ezaguna dena.beldurgarria eta maltzurra. Horrela, ustekabeko zerbait gertatzen denean, “jaguarrak ura edango du” esaten da, gertaerak beldurgarritzat jotzen den izaki hau ere harritzen duelako.
XIX. mendeko literatur testuetan3 ere aipatzen zen esamoldea, Manuel Antônio de Almeidaren 1854an argitaratutako “Memorias de un Sargento de Milícias” eleberrian, esaterako. Lanean egileak deskribatzen du. pertsonaia nagusia ekitaldi batean zure sorpresa erakusteko esaldia erabiliz.
Gaur egun, “jaguarra ura edatera doa” ustekabeko gertaeren aurrean harridura adierazteko erabiltzen da. Esaldia herri-adierazpenek belaunaldiz belaunaldi iraun dezaketela eta giza sentimendu unibertsalak deskribatzeko balio duen adibidea da.
Erreferentzia bibliografikoak:
1. SILVA, Júnia Ferreira; SILVA, Francisco Ferreira da. Portugeseko hiztegi etimologikoa. Lisboa: National Press-Casa da Moeda, 2002.
2. ALMEIDA, Manuel Antonio de. Miliziako sarjentu baten memoriak. Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar, 1998.
3. MOURA, Maria Luiza Tucci de; SCHENKEL, Elza Pacheco; FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda (Arg.). Portugeseko Aurélio Hiztegi Berria. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
Irakurlearen galderak:
Zein da Onça Vai Beber Águaren kondaira?
Jaguar izeneko animalia mitiko bati buruzko Brasilgo kondaira zahar bat da. AIstorioak kontatzen du jaguarra egunero joaten dela ibai baten ertzera ura edatera. Hau egiten du uste duelako egunero ibaiko ura edaten ez balu, ura desagertuko litzatekeela eta jendea egarriz hilko litzatekeela. Kondaira hau “Onça Vai Drink Água” izenez ezagutzen da eta umeei ingurumen-erantzukizunari buruz irakasteko erabiltzen da.
Zein da kondaira honen esanahia?
Kondaira honek hainbat esanahi ditu, baina batez ere ingurumena zaintzeaz eta zaintzeaz arduratzen garela irakasten du. Historiak erakusten du jarrera txikiek ere ondorio positibo handiak izan ditzakeela bizi garen munduan. Gainera, zerbait handia egiteko norbait berezirik izan beharrik ez duzula ere erakusten du; edonork alda dezake mundua!
Zer dira antzeko esanahi duten beste kondaira batzuk?
Oso antzeko kondaira indigena "Urubu eta dortoka" da, non dortoka batek bere tribua saitik salbatzen du bere ausardiaz eta maltzurkeriaz. Beste kondaira ospetsu bat “O Canto da Sereia” da, non sirena batek gizakiaren eta ingurumenaren arteko oreka mantentzearen garrantzia erakusten duen etorkizuneko arazoak saihesteko. Kondaira hauek guztiek animalia mitologikoak inplikatzen dituzten kontu sinbolikoak dituzte ingurumen-erantzukizunari buruzko ikasgai garrantzitsuak helarazteko.
Zein egoeratan aplika daitezke esanahi hauek?
Kondaira hauen irakaspenak hainbatetan aplika daitezketestuinguruak: politika publikoetatik pertsonen eguneroko ohituretara. Adibidez, ondasunak erostean, produktu jasangarriak aukeratu; prestatzerakoan, tokiko osagaiak aukeratu; bidaiatzean, nahiago garraio partekatua; etab. Jarrera mota hauek oinarrizkoak dira gure planeta bizitzeko leku hobea izateko!
Antzeko hitzak:
| Hitza | Esanahia | Honaren esanahia (1. pertsonan) |
|---|---|---|
| Onça | Fituoen familiako felino handi bat. | Jaguarra naiz, katu handi bat. basoan bizi da. |
| Ura | Kolorerik, zaporerik eta usainik gabeko likidoa, ezinbestekoa bizitzarako. | Ura behar dut hidratatuta eta osasuntsu egoteko . |
| Edatea | Likidoak ahoz edatea. | Ura edaten dut hidratatuta egoteko. |
| Joan | Mugimenduaren ideia adierazten du nor den lekutik urruntzearen zentzuan. | Ibaira joaten naiz ura edatera. |
