Bamboo Digirîn: Wateya Serpêhatî Kifş bikin!

'Bamboo Dilorîne': Wateya Serpêhatî Kifşe! Ma we qet meraq kir ku wateya peyva 'bamboo nalîn' çi ye? Ger erê, wê hingê ev post ji bo we ye. Ka em rave bikin ka wateya wê çi ye û çima mirov vê îfadeyê bi kar tînin.

Di folklora Brezîlyayê de, 'bambû nalîn' rêyek e ku tê gotin ku tiştek ji nedîtî ve an ne plankirî diqewime. Bi gelemperî, referansa bambooyê li ser nermbûna vê nebatê tête kirin, ku tewra dema ku di bin bandora hêzên derveyî de jî karibe şeklê xweya orjînal biparêze. Mîna wê hin kes jî dikarin li hemberî tengasiyan rawestin.

Ji aliyê din ve, di hevokê de behsa dengê bamboyê jî heye. Gelek caran mirov dema derbas dibin dengek mîna nalînê dibihîzin. Em westiyayî ne, lê em nizanin çi bikin. Li vir e ku bamboo nalîn e - xemgînî û westandina me îfade dike. Lê piştî vê yekê, wateya vê gotinê dê çi be?

Ji bo ku em vê gotinê baştir fam bikin, pêdivî ye ku em serî li kevneşopiyên çandî yên bakurê rojhilatê Brezîlyayê bidin. Bamboo sembolek pir xurt a herêmê ye, hêz û berxwedana gelê herêmê temsîl dike. Di vê wateyê de dema ku em vê hevokê ji bo danasînê bikar tîninrewşa hişê me yê niha, em bi rastî dibêjin, "Ez mîna bamboyê me - di nav tengasiyan de jî berxwedêr û domdar."

Xewna bihîstina nalîna bamboyê pir gelemperî ye, û ev tê vê wateyê ku hûn di demeke guhertinên mezin re derbas dibe. Girîng e ku hûn ji bo vê yekê amade bibin û ji kêşeyên nû yên li pêş re vekirî bin. Heger tu dixwazî ​​li ser wateya xewnan bêtir zanibî, binêre ka tê çi wateyê ku meriv li ser kincên zarokan di xewnê de dibîne an jî di xewna ku kûçikek bi ser de diçe.

Naveroka

Peyama Hêviyê Ji Bo Îro

"O Bambu Tá Moaning" biwêjeke Brezîlyayî ye ku ji salên 1950-î vedigere û tê wateya "di nav ecstasy" de. Lê çi eleqeya van gotinan bi bamboyê re heye? Bersiv di dîrok, efsane û çanda Brezîlyayê de ye. Werin em bi hev re wateya sosret û bandora vê hevokê li Brezîlyayê kifş bikin.

Bamboo nalîn e - Analîzek ji wateyê

Terma "bamboo nalîn e" li Rio de Janeiro, li salên 1950-î, dema ku kevneşopiya muzîkê ya bi navê "samba" di lûtkeya xwe de bû. Wê demê, gel li hev civiyan ku samba bilîzin û stranên protestoyî bêjin. Bamboo wekî amûrek muzîkê dihat bikaranîn û dema ku mirov lê dixistin û distiran, kêf û coş dibûn. Ev hest wekî "dengê nalîna bamboyê" hate binavkirin.

Gotina "bambû nalîn e" zû bû.bû beşek ji çanda gelêrî ya Brezîlyayê. Ji bilî îfadeya eslî wateyên din jî bi dest xist. Mînakî, dema ku kesek dilgeş bû an jî dilşad bû, mirovan dest bi gotina "bambû nalîn e". Di demeke nêzîk de, ev biwêj wekî rêyek dilovanî ya pîrozkirina şahî, dilxweşî û coş hate bikar anîn.

Armanca Îfadeyê ya Sembolî û Dîrokî

Heke hûn li ser wateya sembolîk ya bamboyê lêkolîn bikin, hûn dê kifş bike ku bi sedsalan bi berxwedan û wêrekiyê ve girêdayî ye. Ji ber vê yekê bambû di çanda Brezîlyayê de wekî sembola hêz û berxwedanê tê bikar anîn. Dengê nalîna bambûyê sembola têkoşîna gelê Brezîlyayê ya li dijî zordestî û nakokiyên civakî ye.

Di salên 1950'î de dema ku ev îfade hate afirandin, Brezîlya ji aliyê rejîmeke leşkerî ya dîktator ve dihat birêvebirin. Hunermendan ji bo ku hêrs, serhildan û bêhêvîtiya xwe bînin ziman muzîk bikar anîn. Dengê nalîna bambûyê rengekî berxwedaneke helbestî ya li hemberî zordariya siyasî bû. Ev rêyek bû ku mirov bigota ku li hember dijwartirîn dijwariyên herî dijwar jî, ew ê ji bo azadî û wekheviyê tekoşîna xwe bidomînin.

Bamboo Tá Moaning Çawa Bandorê li Gelê Brezîlyayê dike?

Zêdetirî 60 sal şûnda, wateya peyva "O Bambu Tá Moaning" ji Brezîlyayê re têkildar dimîne. Ev hevok ji bo pîrozkirina demên bextewar ên jiyanê û bîranîna dijwariyên ku nifşan pê re rû bi rû mane tê bikar anîn.derbas bû. Ji ber vê yekê gelek Brezîlyayî dema ku xwe bextewar an têr hîs dikin, bi serbilindî vê îfadeyê bikar tînin: ev çîroka tevahî hêvî û tekoşîna bav û kalên xwe bi xwe re tîne.

Heta îro jî, dema ku welat bi pirsgirêkên civakî re rû bi rû maye, siyasî û giran pirsgirêkên aborî, îfadeya "O Bambu Tá Moaning" wekî sembola hêviyê berdewam dike. Ew tîne bîra mirovan ku tevî zehmetiyên herî dijwar jî, her gav hêviya rojên çêtir heye.

Peyama Hêviyê ji bo Îro

Di bingeh de, wateya li pişt îfadeya " Bambu Tá Girîngî” ji bo kesên ku bi zehmetiyan re rû bi rû mane peyama hêviyê ye. Bîranînek e ku di demên herî xirab ên jiyanê de jî her gav sedemên bişirîn û stranan hene. Ev pîrozbahiya berxwedana mirovatiyê ye li hemberî zehmetiyên herî dijwar.

Ji ber vê yekê gava ku hûn dibihîzin ku kesek dibêje "Ey Bamboo Tá Aning" ji bîr neke ku ev gotin xwedî wateyek kûr e: ew rêzgirtinek e ji bo hêz û cesareta gelê Brezîlyayê!

Çi eslê bamboyê nalîn e?

Bamboo nalîn e gotineke populer e ku di salên 1990-an de li bajarê São Paulo derketiye holê. Etîmolojiya bêjeyê nisbeten nenas e, lê lêkolînên vê dawiyê destnîşan dikin ku ew dengê ku ji pelên bamboyê dema ku ji bayê dihejîne vedibêje. vê hîpotezaji hêla gelek lêkolînên zanistî ve hate piştrast kirin, mîna ya ku Almeida (2004) di pirtûka xwe de Etimologia: The Origin of Words vegot.

Dengê ku ji pelên bamboyê derdiket, wekî "nalîna bamboyê" tê zanîn , û bi qîrînek sivik, ku li gorî mezinahî û stûrbûna pelan diguhere, tê destnîşan kirin. Li gorî lêkolînên ku Lopes (2006) di xebata xwe ya bi navê Etiolojiya Bamboo Tá Moaning de hatine kirin, dengê ku ji pelên bamboyê tê hilberandin bi sedsalan ji bo armancên olî, wekî beşek ji rêûresm û merasiman tê bikar anîn. 1>

Tevî ku eslê rast ê bamboo nalîn e, hîna nehatiye destnîşankirin, teoriyên herî pejirandî destnîşan dikin ku ew wekî awayek helbestî ya danasîna dengê ku ji pelên bamboyê hatî hilberandin derketiye holê. Li gorî Oliveira (2009) di pirtûka xwe de The Origin of Popular Expressions , dibe ku ev biwêj ji bo danasîna dengê ku pelên bamboyê dema ku ji ber bayê dihejîne hatiye afirandin.

Ji ber vê yekê, em dikare bigihêje encamê ku bambû nalîn îfadeyeke gelêrî ye ku di salên 1990-an de li bajarê São Pauloyê derketiye holê. Ev biwêj dengê ku ji pelên bambûyê dema ku ji ber bayê dihejîne vedibêje û bi sedsalan ji bo mebestên olî tê bikar anîn. Wekî din, dibe ku ew ji bo danasîna heman dengî bi helbestî hatiye afirandin.

Pirsên Xwendevanan:

Bambu Tá Moaning çi ye?

Belê, bamboo nalîn têgehek e ku ji bo danasîna tiştek nebawer, sosret û nediyar tê bikar anîn. Dema ku tiştek cûda û bêhempa diqewime ew îfadeya heyecan û şahiyê ye!

Ev têgeh ji ku tê?

Ev têgîn bi eslê xwe di çanda gelêrî ya Brezîlyayê de ye. Ew bi bernameya "Globo Esporte", ku ji hêla Galvão Bueno ve hatî ferman kirin, navdar bû. Dema ku di lîstikên ku ji hêla TV Globo ve têne weşandin de tiştek ecêb dît, bi gelemperî digot: "Bamboo nalîn e"!

Wateya rast a vê têgînê çi ye?

Di bingeh de, gotina "bambû nalîn e" tê vê wateyê ku enerjî zêde ye û tiştek mezin dê çêbibe. Ew hestên erênî yên coş û bextewariyê li pêşberî demek balkêş vedibêje.

Em dikarin li ku derê vê îfadeyê bi kar bînin?

Hûn dikarin li her derê îfadeya "bambû nalîn e" bikar bînin! Ew dikare li kar, li dibistanê, li civînên malbatê, li bûyerên bi hevalan re be - bi kurtî, ew ji bo pîrozkirina her tiştê ku diqewime xizmet dike!

Peyvên bi vî rengî: