Edukien taula
'The Bamboo Is Moaning': Ezagutu esanahi harrigarria! Inoiz galdetu al zaizu zein den "banbu intziri" terminoaren esanahia? Baiezkoa bada, mezu hau zuretzat da. Azal dezagun zer esan nahi duen eta jendeak zergatik erabiltzen duen esamolde hori.
Brasilgo folklorean, 'banbu intziria' zerbait ustekabean edo planifikatu gabe gertatzen ari dela esateko modu bat da. Normalean, landare honen malgutasunari erreferentzia egiten zaio banbuari, kanpoko indarren eraginpean ere jatorrizko formari eustea lortzen baitu. Bera bezala, pertsona batzuk ere gai dira zoritxarren aurrean tinko eusteko.
Bestalde, banbuaren soinuaren aipamena ere badago esaldian. Ohikoa da jendeak intziri baten antzeko soinua entzutea handik igarotzean. Nekatuta gaude, baina ez dakigu zer egin. Hemen da banbua intziri egiten ari den - gure frustrazioa eta nekea adieraziz. Baina azken finean, zein izango litzateke esanahi horren esanahia?
Adierazpen hau hobeto ulertzeko, Brasilgo ipar-ekialdeko kultur tradizioetara jo behar dugu. Banbua eskualdeko ikur oso indartsua da, bertako jendearen indarra eta erresistentzia adierazten duena. Zentzu honetan, esaldi hau deskribatzeko erabiltzen duguneangure egungo gogo-egoera, benetan esaten ari gara: "Banbua bezalakoa naiz, erresistentea eta iraunkorra ere ezbeharren erdian".
Banbu intziriak entzuteko ametsa oso ohikoa da, eta esan nahi du zu zarela. aldaketa handiko garaia igarotzen ari da. Garrantzitsua da horretarako prestatzea eta etorkizuneko erronka berriei irekita egotea. Ametsen esanahiari buruz gehiago jakin nahi baduzu, ikusi zer den haurren arroparekin amets egitea edo txakur bat gainditzeaz amets egitea.
Edukiak
Gaurko itxaropenaren mezua
“O Bambu Tá Moaning” Brasilgo esamolde bat da, 1950eko hamarkadakoa eta “estasian egotea” esan nahi duena. Baina zer zerikusi dute hitz hauek banbu batekin? Erantzuna Brasilgo historian, mitoetan eta kulturan dago. Aurki ditzagun elkarrekin Brasilen esaldi honek duen esanahi harrigarria eta eragina.
Bambua intziri egiten ari da – Esanahiaren analisia
«Banbu intziri egiten ari da» terminoa Rio de Janeiron sortu zen. 1950eko hamarkadan, “samba” izeneko musika tradizioa bere garaian zegoenean. Orduan, jendea elkartzen zen sanba jotzeko eta protesta abestiak abesteko. Banbua musika tresna gisa erabiltzen zen, eta jendeak jotzen eta abesten zuenean, poza eta ilusioa sentitzen zuen. Sentsazio hau "banbuaren intziriaren soinua" bezala deskribatu zen.
"Banbua intziri egiten ari da" esamoldea laster bihurtu zen.Brasilgo herri kulturaren parte bihurtu zen. Jatorrizko esamoldeaz gain beste esanahi batzuk lortu zituen. Adibidez, jendea "banbua intziri egiten ari da" esaten hasi zen norbait hunkituta edo zoriontsu sentitzen zenean. Laster, esamoldea poza, gogobetetasuna eta ilusioa ospatzeko modu maitagarri gisa erabili zen.
Adierazpenaren asmo sinboliko eta historikoa
Banbuaren esanahi sinbolikoa ikertzen baduzu, mendeetan zehar erresistentzia eta ausardiarekin lotuta egon dela deskubrituko du. Horregatik erabiltzen da banbua Brasilgo kulturan indar eta erresistentzia ikur gisa. Banbu irrintzien soinuak Brasilgo herriak zapalkuntza eta gatazka sozialen aurka egiten duen borroka sinbolizatzen du.
1950eko hamarkadan, esamoldea sortu zenean, Brasil erregimen militar diktatorial batek gobernatzen zuen. Artistek musika erabiltzen zuten euren haserrea, matxinada eta itxaropenik gabe adierazteko. Banbu intziriaren soinua zapalkuntza politikoaren aurkako erresistentzia poetiko bat zen. Jendeak erronka ikaragarrienen aurrean ere askatasunaren eta berdintasunaren alde borrokan jarraituko zuela esateko modu bat zen.
Nola eragiten dio Bamboo Tá Moaningek Brasilgo Herriari?
60 urte baino gehiago geroago, "O Bambu Tá Gemendo" esamoldearen esanahia garrantzitsua izaten jarraitzen du brasildarrentzat. Bizitzako une zoriontsuak ospatzeko eta belaunaldiek jasandako erronkak gogoratzeko erabiltzen da esaldia.gainditu. Horregatik, brasildar askok harro erabiltzen dute esamolde hau zoriontsu edo beteta sentitzen direnean: arbasoen itxaropenaren eta borrokaren istorio osoa dakar berekin.
Gaur egun ere, herrialdeak arazo sozial, politiko eta politiko larriak dituenean. arazo ekonomikoak, “O Bambu Tá Moaning” esamoldea itxaropenaren ikur gisa erabiltzen jarraitzen du. Jendeari gogorarazten dio erronka zailenen aurrean ere beti dagoela egun hobeetarako itxaropena.
Gaurko esperantza mezua
Funtsean, “ Bambu Tá” esamoldearen atzean dagoen esanahia. Moaning” itxaropen mezua da zailtasunak dituzten pertsonentzat. Bizitzako unerik txarrenetan ere beti daudela irribarre egiteko eta abesteko arrazoiak gogorarazi du. Erronka zailenen aurrean giza erresistentziaren ospakizuna da.
Beraz, norbait “O Bamboo Tá Moaning” esaten entzutean ez ahaztu esamolde honek esanahi sakona duela: omenaldia da. Brasilgo herriaren indarra eta kemena!
Zein da banbuaren jatorria intziri?
Banbua intziri egiten ari da 1990eko hamarkadan São Paulo hirian sortu zen herri-adierazpena da. Esamoldearen etimologia nahiko ezezaguna da, baina azken ikerketek iradokitzen dute banbu hostoek haizeak astintzean sortzen duten soinuari egiten diola erreferentzia. hipotesi hauhainbat ikerketa zientifikok berretsi zuten, Almeidak (2004) bere Etimologia: hitzen jatorria liburuan deskribatutakoak esaterako.
Banbu hostoek sortzen duten soinuari "banbu intziri" deritzo , eta zurrumurru apur bat du ezaugarri, hostoen tamainaren eta lodieraren arabera aldatzen dena. Lopes-ek (2006) The Etiology of Bamboo Tá Moaning izeneko lanean egindako ikerketen arabera, banbu-hostoek sortzen duten soinua mendeetan zehar erabili izan da helburu erlijiosoetarako, erritual eta zeremonien barruan.
Banbuaren jatorri zehatza intziririk dagoen arren oraindik zehaztu gabe dagoen, teoriarik onartuenek iradokitzen dute banbu-hostoek sortzen zuten soinua deskribatzeko modu poetiko gisa sortu zela. Oliveirak (2009) bere Herri-adierazpenen jatorria liburuan dioenez, baliteke esamolde hau haizeak astintzean banbu hostoek sortzen duten soinua deskribatzeko sortu izana.
Ikusi ere: Ezagutu ametsaren esanahia astoarekin!Horrela, dugu. banbua intziri egiten ari dela ondorioztatu dezake 1990eko hamarkadan São Paulo hirian sortu zen herri-adierazpena dela. Adierazpen honek haizeak astintzean banbu hostoek sortzen duten soinuari egiten dio erreferentzia, eta mendeetan zehar helburu erlijiosoetarako erabili izan da. Gainera, soinu bera poetikoki deskribatzeko sortua izan daiteke.
Irakurleen galderak:
Zer da Bambu Tá Moaning?
Beno, banbua intziri egiten ari da zerbait sinestezina, harrigarria eta ustekabekoa deskribatzeko erabiltzen den terminoa da. Ilusioaren eta pozaren adierazpena da zerbait ezberdin eta berezia gertatzen denean!
Nondik dator termino hau?
Termino honek Brasilgo herri kulturan du jatorria. Galvão Buenok agindutako “Globo Esporte” programaren bidez egin zen ezagun. TV Globo-k emititzen dituen jokoetan aparteko zerbait ikustean, normalean oihukatu zuen: "Banbua intziri egiten ari da"!
Zein da termino honen benetako esanahia?
Funtsean, "banbua intziri egiten ari da" esamoldeak esan nahi du energia handia dela eta zerbait handia gertatuko dela. Momentu aipagarri baten aurrean ilusio eta zoriontasun sentimendu positiboak transmititzen ditu.
Non erabil dezakegu esapide hau?
Edonon erabil dezakezu "banbua intziri egiten ari da" esamoldea! Lanean, eskolan, familiako bileretan, lagunekin egindako ekitaldietan izan daiteke, azken batean, gertatzen den edozein gauza on ospatzeko balio du!
Ikusi ere: Zer esan nahi du Bibliako bertsoekin ametsak?Antzeko hitzak:
| Hitza | Esanahia |
|---|---|
| Banbua | Eskualde tropikaletan hazten den egur gogorreko landare igokaria. |
| Ingarra | Animaliek edo landareek igorri dezaketen soinu triste eta luzea. |
| Ipuin kontaketa | Gertaerak edo gertaerak kontatzea edo deskribatzea interesgarri batean. etainguratzailea. |
| Ingarra | Tristura eta etsipen sentimendua deskribatzeko ohikoa den esapidea. |
