ဝါးသည် ညည်းတွားနေသည်- အံ့သြစရာ အဓိပ္ပါယ်ကို ရှာဖွေပါ။

'Bamboo is Moaning'- အံ့သြစရာ အဓိပ္ပါယ်ကို ရှာဖွေပါ။ 'ညည်းဝါး' ဆိုတဲ့ စကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို သင် တွေးဖူးပါသလား။ ဟုတ်တယ်ဆိုရင် ဒီပို့စ်က သင့်အတွက်ပါ။ ဘာကိုဆိုလိုကြောင်းနှင့် လူများက ဤအသုံးအနှုန်းကို အဘယ်ကြောင့်အသုံးပြုကြသည်ကို ရှင်းပြကြပါစို့။

ဘရာဇီးရိုးရာပုံပြင်တွင်၊ 'ဝါးရင်းညည်းညူခြင်း' သည် မမျှော်လင့်ဘဲ သို့မဟုတ် မမျှော်လင့်ထားဘဲ တစ်ခုခုဖြစ်နေကြောင်း ပြောသည့်နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အများအားဖြင့်၊ ဝါးကို ရည်ညွှန်းခြင်းအား ပြင်ပမှ တွန်းအားပေးခံရသည့်တိုင် ၎င်း၏ မူလပုံသဏ္ဍာန်ကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည့် ဤအပင်၏ ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ သူမကဲ့သို့ပင် အချို့သောလူများသည် ဒုက္ခကိုရင်ဆိုင်ရာတွင် ခိုင်မာစွာရပ်တည်နိုင်ကြသည်။

တစ်ဖက်တွင်၊ ဝါးသံကိုရည်ညွှန်းသည့်ဝါကျတွင်လည်း ပါဝင်ပါသည်။ ဖြတ်သွားတဲ့အခါ ညည်းသံနဲ့တူတဲ့ အသံကို လူတွေကြားရတာ များတယ်။ ပင်ပန်းပေမယ့် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ပျက်မှုနှင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကို ဖော်ပြသည့် ဝါးက ညည်းတွားနေသည်။ သို့သော်၊ ဤအသုံးအနှုန်း၏ အဓိပ္ပါယ်ကား အဘယ်နည်း။

ဤအသုံးအနှုန်းကို ပိုမိုနားလည်ရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘရာဇီးအရှေ့မြောက်ပိုင်း၏ ယဉ်ကျေးမှုဓလေ့ထုံးတမ်းများကို မှီခိုအားထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဝါးသည် ဒေသ၏ ခိုင်ခံ့သော သင်္ကေတဖြစ်ပြီး ဒေသခံပြည်သူများ၏ ခံနိုင်ရည်အား ကိုယ်စားပြုသည်။ ဤသဘောဖြင့် ဖော်ပြရန် ဤစာပိုဒ်တိုကို သုံးသောအခါကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိ စိတ်အခြေအနေ၊ “ငါသည် ဝါးနှင့်တူသည်—ဒုက္ခများကြားတွင်ပင် ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး ဇွဲလုံ့လရှိသည်။”

ဝါးညည်းညူသံကိုကြားရသည့် အိပ်မက်သည် အလွန်သာမန်ဖြစ်ပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် ကြီးစွာသော အပြောင်းအလဲကာလကို ဖြတ်သန်းပါ။ ဒီအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပြီး စိန်ခေါ်မှုအသစ်တွေကို ရင်ဖွင့်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။ အိပ်မက်များ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ ကလေးအဝတ်အစားများအကြောင်း အိပ်မက်မက်ခြင်း သို့မဟုတ် ခွေးပြေးခြင်းအကြောင်းကို အိပ်မက်မက်ခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ကြည့်ပါ။

အကြောင်းအရာများ

ယနေ့အတွက် မျှော်လင့်ချက် မက်ဆေ့ချ်

“O Bambu Tá Moaning” သည် 1950 ခုနှစ်များအတွင်းမှ စတင်ခဲ့သော ဘရာဇီးလ် စကားအသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး “စိတ်ကြွဆေးပြားဖြစ်ရန်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဒါပေမယ့် ဒီစကားလုံးတွေက ဝါးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ အဖြေသည် ဘရာဇီးသမိုင်း၊ ဒဏ္ဍာရီများနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများတွင် ရှိသည်။ ဘရာဇီးတွင် ဤစာစု၏ အံ့သြဖွယ်အဓိပ္ပါယ်နှင့် သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို အတူတူရှာဖွေကြပါစို့။

Bamboo is Groaning – An Analysis of the meaning of the Analysis

“ဝါးသည် ညည်းတွားခြင်း” ဟူသော အသုံးအနှုန်းကို Rio de Janeiro တွင် စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်၊ 1950 ခုနှစ်များတွင် "samba" ဟုခေါ်သောဂီတအစဉ်အလာသည်အထွတ်အထိပ်ရောက်သောအခါ။ အဲဒီတုန်းက လူတွေစုပြီး ဆမ်ဘာတီးပြီး ဆန္ဒပြတဲ့သီချင်းတွေ သီဆိုခဲ့ကြတယ်။ ဝါးကို ဂီတတူရိယာတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုကြပြီး တီးမှုတ်သီဆိုကြသောအခါတွင် ရွှင်မြူးမှုတို့ကို ခံစားခဲ့ရသည်။ ဤခံစားချက်ကို "ဝါး၏ညည်းညူသံ" ဟုဖော်ပြခဲ့သည်။

"ဝါးသည် ညည်းတွားနေသည်" ဟူသောအသုံးအနှုန်းသည် မကြာမီဖြစ်လာသည်။ဘရာဇီးလ်၏ လူကြိုက်များသော ယဉ်ကျေးမှု၏ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်လာခဲ့သည်။ မူရင်းအသုံးအနှုန်းမှတပါး အခြားသော အဓိပ္ပါယ်များကို ရရှိခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ တစ်စုံတစ်ဦးသည် ပျော်ရွှင်နေချိန် သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်နေချိန်တွင် “ဝါးသည် ညည်းတွားနေသည်” ဟု လူအများက စတင်ပြောဆိုကြသည်။ မကြာမီတွင်၊ အဆိုပါအသုံးအနှုန်းကို ပျော်ရွှင်မှု၊ ကျေနပ်မှုနှင့် စိတ်အားထက်သန်မှုတို့ကို ဂုဏ်ပြုသည့် ချစ်ခင်ဖွယ်နည်းလမ်းအဖြစ် အသုံးပြုလာခဲ့သည်။

အဆိုပါ စကားရပ်၏ သင်္ကေတနှင့် သမိုင်းဝင် ရည်ရွယ်ချက်

ဝါး၏ ပုံဆောင်အဓိပ္ပါယ်ကို သင်လေ့လာပါက၊ ခံနိုင်ရည်နှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိတို့ သည် ရာစုနှစ်များစွာကြာအောင် ဆက်စပ်နေကြောင်း တွေ့ရှိလိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့် ဝါးကို ဘရာဇီးလ်ယဉ်ကျေးမှုတွင် ခွန်အားနှင့် ခုခံမှုသင်္ကေတအဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။ ဝါး၏ညည်းညူသံသည် ဖိနှိပ်မှုနှင့် လူမှုရေးပဋိပက္ခများကို ဆန့်ကျင်သည့် ဘရာဇီးလ်လူမျိုးများ၏ ရုန်းကန်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။

အသုံးအနှုန်းကို ဖန်တီးခဲ့သည့် ၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် ဘရာဇီးသည် အာဏာရှင်စစ်အစိုးရမှ အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။ အနုပညာရှင်များသည် ၎င်းတို့၏ ဒေါသ၊ တော်လှန်မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့မှုကို ဖော်ပြရန်အတွက် ဂီတကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ ဝါး၏ ညည်းညူသံသည် နိုင်ငံရေး ဖိနှိပ်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိသော ကဗျာဆန်သော ပုံစံဖြစ်သည်။ အဆိုးရွားဆုံးသော စိန်ခေါ်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရသော်လည်း လွတ်လပ်မှုနှင့် တန်းတူညီမျှမှုအတွက် ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း လူတို့ပြောနိုင်သည့်နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

Bamboo Tá Moaning သည် ဘရာဇီးလ်လူမျိုးများကို မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်သနည်း။

အနှစ် 60 ကျော်ကြာပြီးနောက်၊ “O Bambu Tá Gemendo” ဟူသောအသုံးအနှုန်း၏အဓိပ္ပာယ်သည် ဘရာဇီးနိုင်ငံသားများနှင့် ဆက်နွယ်နေသေးသည်။ ဒီစကားစုကို ဘဝရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာ အခိုက်အတန့်တွေကို ဂုဏ်ပြုပြီး မျိုးဆက်တွေ ရင်ဆိုင်ရတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေကို သတိရဖို့ သုံးပါတယ်။လွန် ထို့ကြောင့် ဘရာဇီးနိုင်ငံသား အများအပြားသည် ပျော်ရွှင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြည့်စုံသည်ဟု ခံစားရသောအခါ ဤအသုံးအနှုန်းကို ဂုဏ်ယူစွာ အသုံးပြုကြသည်- ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏ ဘိုးဘေးများ၏ မျှော်လင့်ချက်နှင့် တိုက်ပွဲဝင်မှု ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို သယ်ဆောင်သွားပါသည်။

ယနေ့တိုင် နိုင်ငံတွင်း လူမှုရေးပြဿနာများ၊ ပြင်းထန်သော နိုင်ငံရေးနှင့် ရင်ဆိုင်နေရချိန်၊ စီးပွားရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များတွင် “O Bambu Tá Moaning” ဟူသောအသုံးအနှုန်းကို မျှော်လင့်ချက်၏သင်္ကေတအဖြစ် ဆက်လက်အသုံးပြုနေပါသည်။ အခက်ခဲဆုံးသောစိန်ခေါ်မှုများကိုရင်ဆိုင်ရသော်လည်း ပိုမိုကောင်းမွန်သောနေ့ရက်များအတွက် မျှော်လင့်ချက်အမြဲရှိနေကြောင်း လူတို့အားသူမက သတိပေးသည်။

A Message of Hope for Today

အခြေခံအားဖြင့် “Bambu Tá” ဟူသောအသုံးအနှုန်း၏နောက်ကွယ်မှအဓိပ္ပာယ် ညည်းညူခြင်း” သည် အခက်အခဲများကြုံတွေ့နေရသူများအတွက် မျှော်လင့်ချက်ပေးသည့် သတင်းစကားဖြစ်သည်။ ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးအခိုက်အတန့်တွေမှာတောင် ပြုံးပြီး သီချင်းဆိုဖို့ အကြောင်းပြချက်တွေ အမြဲရှိနေတယ်ဆိုတာ သတိပေးချက်တစ်ခုပါပဲ။ အခက်ခဲဆုံးစိန်ခေါ်မှုတွေကိုရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ လူသားတွေရဲ့ ခံနိုင်ရည်ရှိမှုကို ဂုဏ်ပြုတဲ့ပွဲတစ်ခုပါ။

ဒါကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်က “O Bamboo Tá Moaning” လို့ ပြောတာကို ကြားတဲ့အခါ ဒီစကားရပ်ဟာ လေးနက်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့၊ ဒါဟာ ချီးကျူးစရာတစ်ခုပါပဲ။ ဘရာဇီးလ်လူမျိုးများ၏ ခွန်အားနှင့် သတ္တိ။

ဝါး၏ဇာစ်မြစ်ကား အဘယ်နည်း။

The Bamboo is Moisting သည် Sao Paulo မြို့တွင် 1990 ခုနှစ်များအတွင်း ပေါ်ပေါက်ခဲ့သော ရေပန်းစားသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ အဆိုပါအသုံးအနှုန်း၏ ဗျုပ္ပတ်ကို အတိအကျမသိရသော်လည်း မကြာသေးမီက သုတေသနပြုချက်များအရ ၎င်းသည် လေတိုက်သောအခါ ဝါးရွက်မှထွက်လာသော အသံကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဤယူဆချက်Almeida (2004) မှ သူ၏စာအုပ် Etimologia: The Origin of Words ကဲ့သို့သော သိပ္ပံနည်းကျလေ့လာမှုများစွာဖြင့် အတည်ပြုခဲ့သည်။

ဝါးရွက်မှထွက်သောအသံကို “ဝါးညည်းသံ” ဟုခေါ်ပြီး အရွက်၏အရွယ်အစားနှင့် အထူပေါ်မူတည်၍ အနည်းငယ်ဆူနေခြင်းဖြင့် ထူးခြားချက်ဖြစ်သည်။ Lopes (2006) မှပြုလုပ်သော လေ့လာမှုများအရ Bamboo Tá Moaning ၏ Etiology of Bamboo Tá Moaning တွင် ဝါးရွက်မှထွက်သော အသံအား ရိုးရာဓလေ့များနှင့် အခမ်းအနားများ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ဘာသာရေးရည်ရွယ်ချက်အတွက် ရာစုနှစ်များစွာ အသုံးပြုခဲ့ကြပါသည်။

ဝါး၏ မူလဇစ်မြစ်ကို အတိအကျ မသတ်မှတ်ရသေးသော်လည်း ဝါးရွက်မှထွက်သော အသံကို ဖော်ပြသည့် ကဗျာဆန်သော နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ပေါ်ပေါက်လာသည်ဟု လက်ခံထားသည့် သီအိုရီများက အကြံပြုထားသည်။ Oliveira (2009) က သူ၏စာအုပ် The Origin of Popular Expressions အရ၊ လေတိုက်သောအခါ ဝါးရွက်မှထွက်သော အသံကို ဖော်ပြရန်အတွက် ဤအသုံးအနှုန်းကို ဖန်တီးထားနိုင်ပေမည်။

ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၊ ဝါးသည် ညည်းတွားနေခြင်းသည် ၁၉၉၀ ခုနှစ်များအတွင်း ဆောပေါလိုမြို့တွင် ပေါ်ပေါက်ခဲ့သော ရေပန်းစားသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်ကြောင်း ကောက်ချက်ချနိုင်သည်။ ဤအသုံးအနှုန်းသည် လေတိုက်သောအခါ ဝါးရွက်မှထွက်လာသော အသံကို ရည်ညွှန်းပြီး ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ရာစုနှစ်များစွာ အသုံးပြုခဲ့သည်။ ထို့အပြင်၊ တူညီသောအသံကို ကဗျာဆန်စွာဖော်ပြရန် ဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

စာဖတ်သူများ၏မေးခွန်းများ-

Bambu Tá Moaning ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

ကောင်းပြီ၊ ဝါးသည် ညည်းညူခြင်းသည် မယုံနိုင်စရာ၊ အံ့သြစရာနှင့် မျှော်လင့်မထားသော အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြရန် သုံးသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ ထူးခြားပြီး တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်ပျက်လာသောအခါတွင် ၎င်းသည် စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှုကို ဖော်ပြသည်။

ဒီဝေါဟာရက ဘယ်ကလာတာလဲ။

ဤအသုံးအနှုန်းသည် ဘရာဇီးလ်ရေပန်းစားသောယဉ်ကျေးမှုမှ မူလအစရှိသည်။ Galvão Bueno မှ အမိန့်ပေးသော “Globo Esporte” အစီအစဉ်ဖြင့် သူကျော်ကြားလာခဲ့သည်။ TV Globo မှ ထုတ်လွှင့်သည့် ဂိမ်းများတွင် ထူးခြားသော အရာတစ်ခုကို မြင်သောအခါ၊ သူသည် ပုံမှန်အားဖြင့် “ဝါးက ညည်းတွားနေသည်” ဟု အော်လေ့ရှိသည် ။

ဤဝေါဟာရ၏ တကယ့်အဓိပ္ပါယ်ကား အဘယ်နည်း။

အခြေခံအားဖြင့်၊ "ဝါးသည် ညည်းတွားနေသည်" ဟူသောအသုံးအနှုန်းသည် စွမ်းအင်မြင့်မားပြီး ကြီးမားသောအရာတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာတော့မည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည် ထူးခြားသောအခိုက်အတန့်တစ်ခု၏မျက်နှာတွင် အပြုသဘောဆောင်သော စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှုကို ပေးဆောင်သည်။

ဤအသုံးအနှုန်းကို မည်သည့်နေရာတွင် သုံးနိုင်မည်နည်း။

"ဝါးသည် ညည်းတွားနေသည်" ဟူသောအသုံးအနှုန်းကို မည်သည့်နေရာတွင်မဆို သုံးနိုင်သည်။ အလုပ်မှာ၊ ကျောင်းမှာ၊ မိသားစုဆုံပွဲတွေမှာ၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပွဲလမ်းသဘင်တွေမှာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ် - အတိုချုပ်ပြောရမယ်ဆိုရင် ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အရာမှန်သမျှကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ဆောင်ရွက်ပေးပါတယ်!

အလားတူစကားလုံးများ-