උණ බම්බුව කෙඳිරිගාමින් සිටී: විස්මිත අර්ථය සොයා ගන්න!

'උණ බම්බුව කෙඳිරිගායි': විස්මිත අර්ථය සොයා ගන්න! ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද 'විලාප දෙන උණ බම්බු' යන යෙදුමේ තේරුම කුමක්ද? එසේ නම්, මෙම සටහන ඔබ සඳහා වේ. එහි තේරුම කුමක්ද සහ මිනිසුන් මෙම ප්‍රකාශය භාවිතා කරන්නේ මන්දැයි අපි පැහැදිලි කරමු.

බ්‍රසීලියානු ජනප්‍රවාදයේ, 'මොනං බම්බු' යනු යමක් අනපේක්ෂිතව හෝ සැලසුම් රහිතව සිදුවන බව පැවසීමේ ක්‍රමයකි. සාමාන්‍යයෙන්, උණ බම්බු සඳහා යොමු කරනු ලබන්නේ මෙම ශාකයේ නම්‍යශීලී බව සඳහා වන අතර, බාහිර බලවේගවලට යටත් වූ විට පවා එහි මුල් හැඩය පවත්වා ගැනීමට සමත් වේ. ඇය මෙන්ම ඇතැම් අය ද විපත්ති හමුවේ නොසැලී සිටීමට සමත් වෙති.

අනෙක් අතට උණ බම්බු පිළිබඳ සඳහන ද වාක්‍යයේ ඇත. ඒ අසලින් යන විට කෙඳිරිල්ලක් වැනි ශබ්දයක් මිනිසුන්ට ඇසීම සාමාන්‍ය දෙයකි. අපි වෙහෙසට පත්ව සිටිමු, නමුත් ඒ සඳහා කුමක් කළ යුතු දැයි අපි නොදනිමු. උණ බම්බු කෙඳිරිගාන්නේ මෙතැනදීය - අපගේ කලකිරීම සහ තෙහෙට්ටුව ප්‍රකාශ කරයි. නමුත් සියල්ලට පසු, මෙම ප්රකාශනයේ තේරුම කුමක්ද?

මෙම ප්‍රකාශය වඩා හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට, අපි බ්‍රසීලියානු ඊසානදිග සංස්කෘතික සම්ප්‍රදායන් වෙත යොමු විය යුතුය. උණ බම්බු යනු කලාපයේ ඉතා ශක්තිමත් සංකේතයක් වන අතර එය ප්‍රදේශයේ ජනතාවගේ ශක්තිය සහ ප්‍රතිරෝධය නියෝජනය කරයි. මෙම අර්ථයෙන්, අපි විස්තර කිරීමට මෙම වැකිය භාවිතා කරන විටඅපගේ වර්තමාන මානසික තත්වය, අපි ඇත්ත වශයෙන්ම පවසන්නේ, "මම උණ බම්බු වැනි ය - විපත්ති මැද පවා ඔරොත්තු දෙන සහ නොපසුබටව සිටිමි."

උණ බම්බු කෙඳිරිගෑම ඇසීමේ සිහිනය ඉතා සුලභ වන අතර එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ බවයි විශාල වෙනස්කම් ඇති කාලයක් හරහා ගමන් කරයි. ඔබ මේ සඳහා සූදානම් වීම සහ ඉදිරි නව අභියෝග සඳහා විවෘතව සිටීම වැදගත් වේ. ඔබට සිහින වල තේරුම ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ළමා ඇඳුම් ගැන සිහින දැකීම හෝ බල්ලෙකු පෙරළීම ගැන සිහින දැකීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

අන්තර්ගතය

අද සඳහා බලාපොරොත්තුවේ පණිවිඩයක්

“O Bambu Tá Moaning” යනු 1950 ගණන්වල සිට ආරම්භ වන බ්‍රසීලියානු ප්‍රකාශනයකි, එහි අර්ථය “ප්‍රීතියෙන් සිටීම” යන්නයි. නමුත් මෙම වචන උණ බම්බුවක් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? පිළිතුර බ්‍රසීලියානු ඉතිහාසය, මිථ්‍යාවන් සහ සංස්කෘතිය තුළ පවතී. බ්‍රසීලයේ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ විස්මිත අර්ථය සහ බලපෑම අපි එකට සොයා ගනිමු.

උණ බම්බු යනු කෙඳිරිගාමින් - අර්ථය පිළිබඳ විශ්ලේෂණයක්

“උණ බම්බු කෙඳිරිගායි” යන යෙදුම රියෝ ද ජැනයිරෝ හි නිර්මාණය කරන ලදී. 1950 ගණන්වල, "සම්බා" නම් සංගීත සම්ප්‍රදාය එහි උච්චතම අවස්ථාවෙහි පැවතුනි. එදා සම්බා වාදනය කරන්න, විරෝධතා ගීත ගායනා කරන්න මිනිස්සු එකතු වුණා. උණ බම්බු සංගීත භාණ්ඩයක් ලෙස භාවිතා කරන ලද අතර මිනිසුන් වාදනය කරන විට හා ගායනා කරන විට ඔවුන්ට සතුටක් හා උද්යෝගයක් ඇති විය. මෙම සංවේදනය විස්තර කර ඇත්තේ "උණ බම්බු කෙඳිරිගාන ශබ්දය" ලෙසිනි.

"උණ බම්බු කෙඳිරිගානවා" යන ප්‍රකාශය ඉක්මනින්ම බවට පත් විය.බ්‍රසීලයේ ජනප්‍රිය සංස්කෘතියේ කොටසක් බවට පත් විය. එය මුල් ප්‍රකාශනය හැර වෙනත් අර්ථයන් ලබා ගත්තේය. නිදසුනක් වශයෙන්, යමෙකු ප්‍රීතියෙන් හෝ සතුටෙන් සිටින විට මිනිසුන් “උණ බම්බු කෙඳිරිගායි” යැයි පැවසීමට පටන් ගත්හ. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, මෙම ප්‍රකාශය ප්‍රීතිය, තෘප්තිය සහ උද්‍යෝගය සැමරීමේ ආදරණීය මාර්ගයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේය.

ප්‍රකාශනයේ සංකේතාත්මක සහ ඓතිහාසික අභිප්‍රාය

ඔබ උණ බම්බු වල සංකේතාත්මක අර්ථය ගවේෂණය කරන්නේ නම්, ඔබ එය ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ විඳදරාගැනීම සහ ධෛර්යය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බව සොයාගනු ඇත. බ්‍රසීලියානු සංස්කෘතිය තුළ උණ බම්බු ශක්තියේ සහ ප්‍රතිරෝධයේ සංකේතයක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ එබැවිනි. විලාප දෙන උණ බම්බුවල ශබ්දය බ්‍රසීලියානු ජනතාව පීඩනයට සහ සමාජ ගැටුම්වලට එරෙහි අරගලය සංකේතවත් කරයි.

1950 ගණන්වල, ප්‍රකාශනය නිර්මාණය වූ විට, බ්‍රසීලය පාලනය කළේ ආඥාදායක හමුදා පාලනයකි. කලාකරුවන් ඔවුන්ගේ කෝපය, කැරැල්ල සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ප්‍රකාශ කිරීමට සංගීතය භාවිතා කළහ. විලාප දෙන උණ බම්බු හඬ දේශපාලන පීඩනයට එරෙහි කාව්‍යමය ප්‍රතිරෝධයේ ආකාරයකි. දරුණුතම අභියෝග හමුවේ වුවද, නිදහස සහ සමානාත්මතාවය සඳහා ඔවුන් දිගටම සටන් කරන බව මිනිසුන්ට පැවසීමට මාර්ගයක් විය.

Bamboo Tá Moaning බ්‍රසීලියානු ජනතාවට බලපාන්නේ කෙසේද?

වසර 60කට වැඩි කාලයකට පසුව, “O Bambu Tá Moaning” යන ප්‍රකාශයේ අර්ථය බ්‍රසීලියානුවන්ට අදාළව පවතී. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවන් සැමරීමට සහ පරම්පරාවන් මුහුණ දෙන අභියෝග සිහිපත් කිරීමට භාවිතා කරයි.සමත් විය. බොහෝ බ්‍රසීලියානුවන් තමන්ට සතුටක් හෝ තෘප්තියක් දැනෙන විට ආඩම්බරයෙන් මෙම ප්‍රකාශනය භාවිතා කරන්නේ එබැවිනි: එය ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ බලාපොරොත්තුව සහ අරගලයේ සමස්ත කතාවම රැගෙන යයි.

අදටත්, රට සමාජ ගැටලුවලට මුහුණ දෙන විට , බරපතල දේශපාලන සහ ආර්ථික ගැටළු, "O Bambu Tá Moaning" යන ප්රකාශය බලාපොරොත්තුවේ සංකේතයක් ලෙස දිගටම භාවිතා වේ. දුෂ්කරම අභියෝග හමුවේ වුවද, සෑම විටම යහපත් දින සඳහා බලාපොරොත්තුවක් ඇති බව ඇය මිනිසුන්ට මතක් කර දෙයි.

අද සඳහා බලාපොරොත්තුවේ පණිවිඩයක්

මූලික වශයෙන්, “ බම්බු ටා” යන ප්‍රකාශය පිටුපස ඇති අර්ථය විලාපය” යනු දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙන මිනිසුන් සඳහා බලාපොරොත්තුවේ පණිවිඩයකි. ජීවිතයේ නරකම අවස්ථාවන්හිදී පවා සිනාසීමට හා ගායනා කිරීමට සෑම විටම හේතු ඇති බව සිහිපත් කිරීමකි. එය ඉතාමත් දුෂ්කර අභියෝග හමුවේ මානව ප්‍රතිරෝධය සැමරීමකි.

එබැවින් යමෙක් “O Bamboo Tá Moaning” යනුවෙන් පවසනු ඇසෙන විට මෙම ප්‍රකාශනයට ගැඹුරු අර්ථයක් ඇති බව අමතක නොකරන්න: එය උපහාරයකි. බ්‍රසීලියානු ජනතාවගේ ශක්තිය සහ ධෛර්යය!

කොඳුරන උණ බම්බුවල මූලාරම්භය කුමක්ද?

The bamboo is moaning යනු 1990 ගණන්වල සාඕ පවුලෝ නගරයේ ආරම්භ වූ ජනප්‍රිය ප්‍රකාශනයකි. ප්‍රකාශනයේ නිරුක්තිය සාපේක්ෂ වශයෙන් නොදන්නා නමුත් මෑත කාලීන පර්යේෂණවලින් පෙනී යන්නේ එය සුළඟින් සෙලවෙන විට උණ කොළ වලින් නිකුත් වන ශබ්දයට යොමු වන බවයි. මෙම උපකල්පනයAlmeida (2004) විසින් ඔහුගේ Etimologia: The Origin of Words හි විස්තර කරන ලද විද්‍යාත්මක අධ්‍යයනයන් කිහිපයකින් සනාථ විය.

උණ කොළ වලින් නිපදවන ශබ්දය “උණ බම්බු කෙඳිරීම” ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, පත්‍රවල ප්‍රමාණය සහ ඝනකම අනුව වෙනස් වන සුළු හූම්මකින් සංලක්ෂිත වේ. ලෝප්ස් (2006) විසින් කරන ලද අධ්‍යයනයන්ට අනුව The Etiology of Bamboo Tá Moaning යන මාතෘකාව යටතේ, උණ බම්බු වලින් නිපදවන ශබ්දය සියවස් ගණනාවක් පුරා ආගමික කටයුතු සඳහා, චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සහ උත්සවවල කොටසක් ලෙස භාවිතා කර ඇත.

උණ බම්බු වල නිශ්චිත සම්භවය තවමත් නිශ්චය කර නැතත්, වඩාත්ම පිළිගත් න්‍යායන් යෝජනා කරන්නේ එය උණ කොළ වලින් නිපදවන ශබ්දය විස්තර කිරීමේ කාව්‍යමය මාර්ගයක් ලෙස මතු වූ බවයි. ඔලිවේරා (2009) විසින් ඔහුගේ ජනප්‍රිය ප්‍රකාශනයන්ගේ සම්භවය නම් ග්‍රන්ථයේ සඳහන් වන පරිදි, මෙම ප්‍රකාශය සුළඟින් සෙලවෙන විට උණ පත්‍රවලින් නිකුත් වන ශබ්දය විස්තර කිරීමට නිර්මාණය වන්නට ඇත.

මේ අනුව, අපි උණ බම්බු කෙඳිරීම යනු 1990 ගණන්වල සාඕ පවුලෝ නගරයේ ඇති වූ ජනප්‍රිය ප්‍රකාශනයක් බව නිගමනය කළ හැකිය.මෙම ප්‍රකාශය සුළඟින් සෙලවෙන විට උණ කොළ වලින් ඇති වන ශබ්දයට යොමු වන අතර එය ආගමික අරමුණු සඳහා සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ භාවිතා කර ඇත. තවද, එය එම ශබ්දයම කාව්‍යමය වශයෙන් විස්තර කිරීමට නිර්මාණය කර තිබෙන්නට ඇත.

පාඨක ප්‍රශ්න:

Bambu Tá Moaning යනු කුමක්ද?

හොඳයි, උණ බම්බු යනු විලාපය යනු ඇදහිය නොහැකි, පුදුම සහගත සහ අනපේක්ෂිත දෙයක් විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන යෙදුමකි. වෙනස් සහ අද්විතීය දෙයක් සිදු වූ විට එය උද්යෝගයේ සහ ප්‍රීතියේ ප්‍රකාශනයකි!

මෙම යෙදුම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

මෙම යෙදුම බ්‍රසීලියානු ජනප්‍රිය සංස්කෘතියෙන් ආරම්භ වී ඇත. Galvao Bueno විසින් අණ දෙන ලද "Globo Esporte" වැඩසටහන හරහා ඔහු ප්‍රසිද්ධියට පත් විය. ටීවී ග්ලෝබෝ විසින් විකාශනය කරන ලද ක්‍රීඩා අතරතුර අසාමාන්‍ය දෙයක් දුටු විට, ඔහු සාමාන්‍යයෙන් කෑගැසුවේ: “උණ බම්බු කෙඳිරිගායි”!

මෙම යෙදුමේ සැබෑ අර්ථය කුමක්ද?

මූලික වශයෙන්, “උණ බම්බු කෙඳිරිගායි” යන ප්‍රකාශයෙන් අදහස් වන්නේ ශක්තිය වැඩි බවත් විශාල දෙයක් සිදුවීමට නියමිත බවත්ය. එය කැපී පෙනෙන මොහොතක් හමුවේ උද්යෝගය සහ සතුට පිළිබඳ ධනාත්මක හැඟීම් ගෙන එයි.

අපට මෙම ප්‍රකාශනය භාවිතා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

ඔබට ඕනෑම තැනක "උණ බම්බු කෙඳිරිගායි" යන ප්‍රකාශය භාවිතා කළ හැක! එය රැකියාවේදී, පාසැලේදී, පවුලේ රැස්වීම්වලදී, මිතුරන් සමඟ සිදුවීම් වලදී විය හැකිය - කෙටියෙන් කිවහොත්, එය සිදුවන ඕනෑම හොඳ දෙයක් සැමරීමට සේවය කරයි!

සමාන වචන: