Bambusið stynur: Uppgötvaðu merkingu sem kemur á óvart!

'Bambusið er að stynja': Uppgötvaðu merkingu sem kemur á óvart! Hefur þú einhvern tíma velt því fyrir þér hvað er merking hugtaksins „stynjandi bambus“? Ef já, þá er þessi færsla fyrir þig. Við skulum útskýra hvað það þýðir og hvers vegna fólk notar þetta orðatiltæki.

Í brasilískum þjóðsögum er „stynjandi bambus“ leið til að segja að eitthvað sé að gerast óvænt eða ófyrirséð. Venjulega er vísað til bambuss með vísan til sveigjanleika þessarar plöntu, sem jafnvel þegar hún verður fyrir utanaðkomandi öflum tekst að viðhalda upprunalegu lögun sinni. Eins og hún er líka sumt fólk fær um að standa fast í mótlæti.

Aftur á móti er tilvísun í bambushljóð einnig til staðar í setningunni. Algengt er að fólk heyri svipað hljóð og stun þegar það gengur framhjá. Við erum þreytt en vitum ekki hvað við eigum að gera í því. Þetta er þar sem bambusið stynur - lýsir gremju okkar og þreytu. En þegar öllu er á botninn hvolft, hver væri merking þessa orðatiltækis?

Til að skilja þetta orðatiltæki betur þurfum við að grípa til menningarhefða í norðausturhluta Brasilíu. Bambus er mjög sterkt tákn svæðisins, sem táknar styrk og mótstöðu heimamanna. Í þessum skilningi, þegar við notum þessa setningu til að lýsaNúverandi hugarástand okkar, við erum í raun og veru að segja: "Ég er eins og bambus - seigur og viðvarandi jafnvel í miðri mótlæti."

Draumurinn um að heyra bambus stynja er mjög algengur og það þýðir að þú ert að ganga í gegnum mikla breytingatíma. Það er mikilvægt að undirbúa þig fyrir þetta og vera opinn fyrir nýjum áskorunum sem framundan eru. Ef þú vilt vita meira um merkingu drauma, sjáðu hvað það þýðir að dreyma um barnaföt eða dreyma um að keyrt sé á hund.

Innhaldsefni

Boðskapur vonar í dag

„O Bambu Tá Moaning“ er brasilískt orðatiltæki sem á rætur sínar að rekja til fimmta áratugarins og þýðir „að vera í alsælu“. En hvað hafa þessi orð með bambus að gera? Svarið liggur í brasilískri sögu, goðsögnum og menningu. Við skulum uppgötva saman merkingu og áhrif þessarar setningar á óvart í Brasilíu.

Bambus stynur – greining á merkingunni

Hugtakið „bambus stynur“ var búið til í Rio de Janeiro, í 1950, þegar tónlistarhefðin sem kallast „samba“ var í hámarki. Þá kom fólk saman til að spila samba og syngja mótmælalög. Bambus var notað sem hljóðfæri og þegar fólk lék og söng fann það fyrir gleði og eldmóði. Þessari tilfinningu var lýst sem „hljóðið af bambus stynjandi“.

Tjáningin „bambus stynur“ varð fljótlegavarð hluti af brasilískri dægurmenningu. Það fékk aðra merkingu fyrir utan upprunalega tjáninguna. Til dæmis byrjaði fólk að segja „bambusið stynur“ þegar einhver var himinlifandi eða var ánægður. Fljótlega var orðatiltækið notað sem ástúðleg leið til að fagna gleði, ánægju og eldmóði.

Táknræn og sögulegur tilgangur tjáningarinnar

Ef þú rannsakar táknræna merkingu bambus, þú mun uppgötva að það hefur verið tengt þreki og hugrekki um aldir. Þess vegna er bambus notað sem tákn um styrk og mótstöðu í brasilískri menningu. Hljóðið af stynjandi bambus táknar baráttu brasilísku þjóðarinnar gegn kúgun og félagslegum átökum.

Á fimmta áratugnum, þegar orðatiltækið var búið til, var Brasilía stjórnað af einræðisherstjórn. Listamenn notuðu tónlist til að tjá reiði sína, uppreisn og vonleysi. Hljóðið af stynjandi bambusi var mynd af ljóðrænni mótstöðu gegn pólitískri kúgun. Það var leið fyrir fólk að segja að jafnvel þrátt fyrir hræðilegustu áskoranir myndu þeir halda áfram að berjast fyrir frelsi og jafnrétti.

Hvaða áhrif hefur Bamboo Tá Moaning á brasilísku þjóðina?

Meira en 60 árum síðar er merking orðtaksins „O Bambu Tá Moaning“ áfram viðeigandi fyrir Brasilíumenn. Setningin er notuð til að fagna gleðistundum lífsins og minnast þeirra áskorana sem kynslóðir standa frammi fyrir.samþykkt. Þess vegna nota margir Brasilíumenn stoltir þessa orðatiltæki þegar þeir eru ánægðir eða fullnægðir: það ber með sér alla sögu vonar og baráttu forfeðra þeirra.

Jafnvel í dag, þegar landið stendur frammi fyrir félagslegum vandamálum, alvarlegum pólitískum og alvarlegum vandamálum. efnahagsmál, orðalagið „O Bambu Tá Moaning“ er áfram notað sem tákn vonar. Hún minnir fólk á að þrátt fyrir erfiðustu áskoranir er alltaf von um betri daga.

Boðskapur vonar í dag

Í grundvallaratriðum er merkingin á bak við orðatiltækið “ Bambu Tá Stynja“ er vonarboðskapur fyrir fólk sem stendur frammi fyrir erfiðleikum. Það er áminning um að jafnvel á verstu augnablikum lífsins er alltaf ástæða til að brosa og syngja. Þetta er hátíð mannlegrar mótstöðu frammi fyrir erfiðustu áskorunum.

Svo þegar þú heyrir einhvern segja „O Bamboo Tá Moaning“ skaltu ekki gleyma því að þetta orðatiltæki hefur djúpa merkingu: það er virðing til styrkur og hugrekki brasilísku þjóðarinnar!

Hver er uppruni bambussins sem stynur?

Bambusið stynur er vinsælt orðatiltæki sem varð til á tíunda áratugnum í borginni São Paulo. Orssifjafræði orðatiltækisins er tiltölulega óþekkt, en nýlegar rannsóknir benda til þess að það vísi til hljóðs sem bambuslauf gefa frá sér þegar vindurinn hristist. þessari tilgátuvar staðfest af nokkrum vísindarannsóknum, eins og þeirri sem Almeida (2004) lýsti í bók sinni Etimologia: The Origin of Words .

Hljóðið sem bambuslauf framleiðir er þekkt sem „bambus stynjandi“ og einkennist af smá suð, sem er mismunandi eftir stærð og þykkt laufanna. Samkvæmt rannsóknum sem Lopes (2006) gerði í verki hans sem ber yfirskriftina The Etiology of Bamboo Tá Moaning , hefur hljóðið sem bambuslauf framleiðir verið notað um aldir í trúarlegum tilgangi, sem hluti af helgisiðum og athöfnum.

Þótt nákvæmur uppruna bambussins sé að stynja hafi enn ekki verið ákvarðað, benda viðteknustu kenningarnar til þess að það hafi komið fram sem ljóðræn leið til að lýsa hljóðinu sem bambusblöðin framleiða. Samkvæmt Oliveira (2009) í bók sinni The Origin of Popular Expressions gæti þessi orðatiltæki hafa verið búin til til að lýsa hljóðinu sem bambuslauf framleiða þegar vindurinn hristist.

Þannig getum við getur komist að þeirri niðurstöðu að bambus stynji er vinsælt orðatiltæki sem kom fram í borginni São Paulo á tíunda áratugnum. Þessi orðatiltæki vísar til hljóðs sem bambuslauf framleiða þegar vindur hristir og hefur verið notað um aldir í trúarlegum tilgangi. Ennfremur gæti það hafa verið skapað til að lýsa sama hljóði á ljóðrænan hátt.

Spurningar lesenda:

Hvað er Bambu Tá að stynja?

Jæja, bambusið stynur er hugtak sem notað er til að lýsa einhverju ótrúlegu, óvæntu og óvæntu. Það er tjáning um spennu og gleði þegar eitthvað öðruvísi og einstakt gerist!

Hvaðan kemur þetta hugtak?

Þetta hugtak á uppruna sinn í brasilískri dægurmenningu. Hann varð frægur í gegnum forritið "Globo Esporte", undir stjórn Galvão Bueno. Þegar hann sá eitthvað óvenjulegt á leikjunum sem TV Globo sendi út hrópaði hann venjulega: „Bambusið stynur“!

Hver er raunveruleg merking þessa hugtaks?

Í grundvallaratriðum þýðir orðatiltækið „bambus stynur“ að orkan er mikil og eitthvað stórt er að fara að gerast. Það miðlar jákvæðum tilfinningum eldmóðs og hamingju í ljósi merkilegrar stundar.

Hvar getum við notað þessa tjáningu?

Þú getur notað orðatiltækið „bambus stynur“ hvar sem er! Það getur verið í vinnunni, í skólanum, á fjölskyldusamkomum, á viðburðum með vinum – í stuttu máli, það þjónar til að fagna öllu góðu sem gerist!

Svipuð orð: