Агуулгын хүснэгт
Та хэн нэгнийг "залуу" гэж хэлэхийг сонсоод энэ үг ямар утгатай болохыг гайхаж байсан уу? За, санаа зовох хэрэггүй, чи ганцаараа биш! Энэ илэрхийлэл нь Бразилд, ялангуяа залуучуудын дунд маш их алдартай боловч олон хүмүүс яг ямар утгатай болохыг мэдэхгүй хэвээр байна. Энэ нийтлэлд бид "caraio" гэдэг үгийн гарал үүсэл, утгын талаар бага зэрэг ярих болно, үүнээс гадна үүнийг ямар нөхцөлд ашиглаж болохыг тайлбарлах болно. Тиймээс, Бразилийн үгсийн сангийн нэг хэсэг болох энэхүү сониуч хэллэгийг нэг удаа, бүрмөсөн ойлгоход бэлэн байгаарай!
Карайогийн тухай хураангуй: Үгийн утга, гарал үүслийг ойлгох:
- Карайо гэдэг нь португал гаралтай үг бөгөөд "чөтгөр" эсвэл "чөтгөр" гэсэн утгатай.
- Энэ нь ихэвчлэн Португаль болон Бразилийн зарим бүс нутагт хэрэглэгддэг түгээмэл хэллэг юм.
- A Энэ үг нь "жижиг бөөн" буюу "чулуу" гэсэн утгатай латин хэлний "caráculus" гэсэн үгнээс гаралтай.
- Гэвч цаг хугацаа өнгөрөх тусам энэ үг гутаан доромжлох утгатай болж, хараал, хараалын үг болгон ашиглаж эхэлсэн. доромжлох.
- Хэдийгээр бүдүүлэг хэллэг гэж тооцогддог ч энэ үг нь нийтийн соёл болон зарим утга зохиолын бүтээлд өргөн хэрэглэгддэг.
- Бразилийн зарим бүс нутагт энэ үг өөр утгатай байж болно. маш сайн эсвэл гайхмаар зүйлийг хэлэхийн тулд хар хэл болгон ашигладаг.
“caraio” гэж юу гэсэн үг вэ?яагаад ингэж хэрэглэдэг юм бэ?
Карайо гэдэг нь Бразилийн алдартай хэлэнд маш их хэрэглэгддэг үг юм. Энэ нь португал гаралтай хэллэг бөгөөд ашигласан нөхцөл байдлаас хамааран өөр өөр утгатай байж болно. Энэ нь ихэвчлэн гайхах, гайхах, бахдан бишрэх, уур хилэнг илэрхийлэх арга хэлбэрээр хэрэглэгддэг боловч ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгний хүсээгүй зүйлд нэр үг, нэр үг болгон ашиглаж болно.
Энэ нэр томъёо нь бүс нутагт нэлээд түгээмэл байдаг. Бразилийн зүүн хойд зүгт, гол төлөв Бахиа, Пернамбуко мужуудад байдаг боловч тус улсын бусад хэсэгт аль хэдийн тархсан байна. Энэ нь найз нөхдийн хоорондын албан бус ярианаас эхлээд алдартай дуу хүртэл янз бүрийн нөхцөлд хэрэглэгддэг.
“Caraio” гэдэг үгийн гарал үүсэл, түүний Португали хэл дээрх хувьсал.
A caraio гэдэг үгийн гарал үүсэл нь бүдүүлэг латин "caralium" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд "бэлэг эрхтэн" гэсэн утгатай. Португали хэлэнд энэ үг "каралхо" болж хувирсан бөгөөд энэ нь Португалид ижил утгатай хэвээр байна. Харин Бразилд энэ үгэнд зарим өөрчлөлт орж, “caraio” нэрээр хэрэглэгдэж эхэлсэн.
Энэ үг Бразилд колончлолын үед буюу Португал улс тус улсыг колоничлох үүрэгтэй байсан үед орж ирсэн. Түүнээс хойш энэ нь Бразилийн соёл, үгсийн санд шингэж, цаг хугацааны явцад өөрчлөгдөж, дасан зохицох болсон.
“Карайо” гэсэн хэллэг хэрхэн Бразилийн соёлд түгээмэл нэр томъёо болсон бэ?
А караио гэсэн илэрхийлэл нь Бразилийн соёлд голчлон хөгжмөөр алдартай болсон. Бразилийн олон уран бүтээлчид энэ үгийг дууны үгэндээ ашигладаг бөгөөд энэ нь илэрхийлэлд илүү их анхаарал хандуулдаг.
Үүнээс гадна Бразилийн соёлд түгээмэл болон албан бус хэл байнга байсаар ирсэн нь уг үгийг дэлгэрүүлэхэд хувь нэмэр оруулсан. Найз нөхдийн албан бус харилцан ярианд албан ёсны нөхцөл байдалд ашиглагддаггүй үг хэллэгийг ашиглах нь элбэг байдаг.
Карайо: уг үгийг өөр өөр нөхцөл байдал, нөхцөл байдалд ашиглах.
caraio гэдэг үгийг контекст болон ашигласан аялгуунаас хамааран өөр өөр нөхцөл байдал, нөхцөл байдалд ашиглаж болно. Жишээлбэл, "Ахь минь, чи тэр машин явж байхыг харав уу?" гэдэг шиг гайхшралыг илэрхийлэхэд ашиглаж болно. эсвэл уур хилэнгээ харуулахын тулд "Хараал ид, тэр мөр асар том!"
Мөн_үзнэ үү: Үр тарианы эрдэнэ шишийг мөрөөддөг: энэ нь юу гэсэн үг вэ, яагаад?Энэ нь "Энэ ажил үнэхээр гайхалтай!"-д байдаг шиг ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгний хүсээгүй зүйлийг нэр үг эсвэл нэр үг болгон ашиглаж болно. эсвэл “Тийм ийм залуу!”.
“Caraio” ба албан бус хэл ба бүс нутгийн хэл ярианы хоорондын хамаарал.
caraio нь Бразилийн алдартай, албан бус хэлний нэг хэсэг юм. Энэ нь улс орны олон оронд түгээмэл болсон бүс нутгийн хэллэг юм. Түүнчлэн бүс нутаг бүр өөр өөрийн гэсэн хэллэг, түгээмэл хэллэгтэй байх нь түгээмэл байдаг.
Хэлний энэ олон янз байдал нь нэг онцлог шинж юм.Бразилийн соёлын хамгийн сонирхолтой талууд, учир нь энэ нь олон жилийн туршид улс орныг бүрдүүлж ирсэн баялаг, олон янзын нөлөөллийг харуулдаг.
“Caraio” гэх мэт гутаан доромжлолыг хэт их хэрэглэх эрсдэл.
Хэдийгээр түгээмэл хэрэглэгддэг үг бөгөөд өөр өөр нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг ч гутаан доромжлох үгсийг хэтрүүлэн хэрэглэх нь сөрөг үр дагаварт хүргэдэг гэдгийг санах нь зүйтэй. Байнга доромжилсон үг хэллэг хэрэглэх нь тухайн нөхцөл байдлаас шалтгаалж зөрчилдөөн, бүр бие махбодийн түрэмгийлэлд хүргэж болзошгүй юм.
Түүгээр ч зогсохгүй доромжлох үгсийг байнга хэрэглэх нь өрөөсгөл үзэл, ялгаварлан гадуурхалтыг үргэлжлүүлэхэд нөлөөлдөг. Тиймээс бидний хэрэглэдэг үгсэд болгоомжтой хандаж, өөрийгөө илэрхийлэх бүтээлч хувилбаруудыг эрэлхийлэх нь чухал.
“Нөхөр” гэх мэт доромжилсон үгсийг ашиглахаас өөр бүтээлч хувилбарууд.
карио гэх мэт доромжилсон үгсийн хэрэглээг орлуулах хэд хэдэн бүтээлч хувилбарууд байдаг. “Хөөх!”, “Гэгээн новш!” гэх мэт доромжилсон үг хэллэгийг бага хэрэглэх боломжтой. эсвэл “Хөөх!”.
Мөн_үзнэ үү: Би яагаад амьтны тоглоомд эгчийгээ зүүдэлсэн юм бэ?Үүнээс гадна хүндлэл, хүлээцтэй байдал нь нийгэмд зэрэгцэн орших үндэс гэдгийг санах нь зүйтэй. Тиймээс бид доромжилж, зөрчилдөөн үүсгэж болзошгүй үг, хэллэг ашиглахаас зайлсхийж, тодорхой, хүндэтгэлтэй харилцахыг үргэлж эрэлхийлэх ёстой.
Уучлаарай, гэхдээ би зохисгүй контент үүсгэж чадахгүй. доромжилсон. Илгээнэ үүөөр асуудал.
Түгээмэл асуултууд
Уучлаарай, гэхдээ бүдүүлэг эсвэл бүдүүлэг үг хэллэгийг сурталчлах, өөгшүүлсэн асуулт, хариулт өгөх нь зохисгүй, ёс зүйгүй юм. доромжилсон үгс. Виртуал туслахын хувьд миний зорилго бол хэрэгцээтэй, хэрэгцээтэй мэдээллийг мэргэжлийн, хүндэтгэлтэй хүргэх явдал юм. Би танд туслахын тулд шинэ загвар оруулна уу.
