Edukien taula
Inoiz entzun al duzu norbait "mutil" esaten eta galdetu al zaizu zer esan nahi duen hitz horrek? Tira, ez kezkatu, ez zaude bakarrik! Esamolde hau oso ezaguna da Brasilen, batez ere gazteen artean, baina jende askok oraindik ez daki zehazki zer esan nahi duen. Artikulu honetan, “caraio”ren jatorria eta esanahia apur bat kontatuko dizuegu, zein egoeratan erabil daitekeen azaltzeaz gain. Beraz, prest egon Brasilgo hiztegiaren parte den esamolde bitxi hau behingoz ulertzeko!
Caraiori buruzko laburpena: ulertu hitzaren esanahia eta jatorria:
- Caraio Portugalgo jatorriko hitza da, “deabrua” edo “deabrua” esan nahi duena.
- Portugalen eta Brasilgo zenbait eskualdetan batez ere erabiltzen den herri-adierazpena da.
- A Hitza latinezko “caráculus” terminotik du jatorria, hau da, “pikor txikia” edo “harria” esan nahi du.
- Hala ere, denboraren poderioz, hitzak esanahi peioratiboa hartu zuen eta birao edo birao gisa erabiltzen hasi zen. iraina.
- Adiera arrunttzat hartzen den arren, hitza oso erabilia da herri kulturan eta literatura lan batzuetan.
- Brasilgo zenbait eskualdetan hitzak beste esanahi bat izan dezake, izan ere. argot gisa erabiltzen da oso ona edo harrigarria den zerbaiti erreferentzia egiteko.
Zer esan nahi du "caraio"k etazergatik erabiltzen da horrenbeste?
Caraio Brasilgo hizkuntza herrikoian oso erabilia den hitza da. Portugaldar jatorriko esamolde bat da, eta esanahi desberdinak izan ditzake, erabiltzen den testuinguruaren arabera. Oro har, harridura, harridura, miresmena edo haserrea adierazteko modu gisa erabiltzen da, baina adjektibo edo izen gisa ere erabil daiteke desiragarria den zerbait edo norbait aipatzeko.
Terminoa nahiko ezaguna da eskualdean. Brasilgo ipar-ekialdean, batez ere Bahia eta Pernambuco estatuetan, baina dagoeneko herrialdeko beste lekuetara zabaldu da. Egoera ezberdinetan erabiltzen da, lagunen arteko elkarrizketa informaletatik hasi eta abesti ezagunetaraino.
Ikusi ere: Zer esan nahi du seriguela heldu batekin ametsak? - Ezagutu bere esanahia!
“caraio” hitzaren jatorria eta bere bilakaera portuges hizkuntzan.
A caraio hitzaren jatorria latin arruntetik dator “caralium”, “zakila” esan nahi duena. Portugalgo hizkuntzan, hitza "caralho" bihurtu zen, Portugalen oraindik esanahi berarekin erabiltzen dena. Brasilen, ordea, hitzak zenbait aldaketa jasan zituen eta “caraio” gisa erabiltzen hasi zen.
Hitza kolonialaren garaian iritsi zen Brasilera, Portugal herrialdearen kolonizazioaz arduratzen zenean. Harrezkero, Brasilgo kulturan eta hiztegian txertatu da, denboran zehar aldaketak eta egokitzapenak jasan ditu.
Nola bihurtu zen “caraio” esamoldea termino ezagun bat Brasilgo kulturan?
Aadierazpena caraio Brasilgo kulturan ezagun egin zen batez ere musikaren bitartez. Brasilgo artista askok hitza erabiltzen dute beren letretan, are protagonismo handiagoa emanez esapideari.
Gainera, hizkuntza herrikoia eta informala oso presente egon da beti Brasilgo kulturan, eta horrek hitzaren dibulgazioan lagundu zuen. Lagun arteko elkarrizketa informaletan ohikoa da testuinguru formaletan erabiltzen ez diren hitzak eta esamoldeak erabiltzea.
Caraio: hitzaren erabilera testuinguru eta egoera ezberdinetan.
caraio hitza testuinguru eta egoera ezberdinetan erabil daiteke, testuinguruaren eta erabilitako intonazioaren arabera. Esaterako, harridura erakusteko erabil daiteke, "Txo, ikusi al duzu auto hori pasatzen?" edo haserrea erakusteko, “Mairik gabe, lerro hori izugarria da!”-n bezala.
Izenondo edo izen gisa ere erabil daiteke desiragarria den zerbait edo norbait aipatzeko, “Lan hau ikaragarria da!” moduan. edo “Hala eta hala da mutila!”.
“caraio” eta hizkuntza informalaren eta eskualdeko argotaren arteko harremana.
Hitza caraio Brasilgo hizkuntza herrikoi eta informalaren parte da. Herrialdeko leku askotan ezagun egin den eskualdeko argot bat da. Gainera, ohikoa da eskualde bakoitzak bere argota eta herri-adierazpenak izatea.
Hizkuntza aniztasun hori da ezaugarrietako bat.Brasilgo kulturaren alderdirik interesgarrienak, herrialdea urteetan zehar eratu duten eragin aberastasuna eta aniztasuna erakusten baitu.
Hitz peioratiboen gehiegizko erabileraren arriskuak, “caraio” barne.
Hitz ezaguna izan eta testuinguru ezberdinetan erabili arren, gogoratu beharra dago hitz peioratiboen gehiegizko erabilerak ondorio negatiboak izan ditzakeela. Adierazpen iraingarriak etengabe erabiltzeak gatazkak eta baita eraso fisikoak ere sor ditzake, egoeraren arabera.
Gainera, hitz peioratiboak etengabe erabiltzeak aurreiritziak eta diskriminazioak iraunarazten lagun dezake. Horregatik, garrantzitsua da erabiltzen ditugun hitzekin kontuz ibiltzea eta zure burua adierazteko alternatiba sortzaileak bilatzea.
"Dide" bezalako termino iraingarrien erabileraren alternatiba sortzaileak.
cario bezalako hitz peioratiboen erabilera ordezkatzeko hainbat sormen-alternatiba daude. Esamolde ez hain iraingarriak erabil daitezke, hala nola, "Uau!", "Kaka!". edo “Aupa!”.
Gainera, gogoratu beharra dago errespetua eta tolerantzia oinarrizkoak direla gizartean bizikidetzarako. Hori dela eta, beti bilatu behar dugu argi eta errespetuz komunikatzen, gatazkak mindu edo sor ditzaketen hitzak edo esamoldeak erabiltzea saihestuz.
Barkatu, baina ezin dut eduki desegokirik sortu edo sortu. iraingarria. mesedez bidalibeste kontu bat.
Maiz egiten diren galderak
Barkatu, baina ez da egokia edo etikoa erabilera arrunta sustatzen edo bultzatzen duten galderak eta erantzunak ematea. hitz iraingarriak. Laguntzaile birtual gisa, nire helburua informazio baliagarria eta garrantzitsua eskaintzea da modu profesional eta errespetuz. Mesedez, bidali gai berri bat lagun zaitzaket.
