Faigh a-mach brìgh an fhacail Whatafuki!

’S e abairt spòrsail a th’ ann an Whatafuki a thathar a’ cleachdadh airson cunntas a thoirt air rudeigin neònach, neònach neo ris nach robh dùil. Faodar a chleachdadh mar buadhair airson cunntas a thoirt air cuideigin no rudeigin a tha craicte no absurd. Mar eisimpleir, “is e an lèine seo whatefuki!” Faodaidh e cuideachd a bhith air a chleachdadh mar exclamation puing, mar ann an "Whatafuki!" nuair a chuireas tu iongnadh ort le rudeigin. Gabhaidh an abairt seo a chleachdadh airson spòrs a bhith agad agus amannan spòrsail a cho-roinn.

Is e facal a th’ ann an Queafuki a thathas a’ cleachdadh barrachd is barrachd air an eadar-lìn agus a rèir coltais a thàinig gu bhith na phàirt de bhriathrachas mòran dhaoine. Ach às dèidh na h-uile, dè tha ea 'ciallachadh? Tha tùs Iapanach aig an fhacal seo agus tha e gu litireil a’ ciallachadh “dè bha”. Tha e cumanta a chleachdadh gus rudeigin iongantach a chomharrachadh, rudeigin a bheir oirnn glaodhadh: “Whatafuki!”, Ach mar a h-uile càil nar beatha, tha cothroman eile ann airson an abairt seo a mhìneachadh. bhon fhacal whatafuki, fios agad gu bheil an fheadhainn ann a tha ga chreidsinn tha e na iongnadh dha na h-atharrachaidhean ris nach robh dùil san t-saoghal mun cuairt oirnn. Gu h-obann, bidh cùisean ag atharrachadh agus tha e na iongnadh dhuinn faicinn mar a bheir seo buaidh air ar beatha. Mar sin, tha e gu math cumanta dhuinn an abairt seo a chleachdadh nuair a bhios rudeigin gar glacadh agus ag adhbhrachadh clisgeadh sònraichte dhuinn. suidheachadh. Is e teirm a th’ ann a thathar a’ cleachdadh airson cunntas a thoirt air faireachdainn eu-dòchas a thig am bàrr nuairtha rudeigin a-mach à smachd. Tha brìgh bruadar mu chlann a’ smocadh no taigh gun mhullach eadar-dhealaichte don a h-uile duine, ach mar as trice is e teachdaireachd a th’ ann dhut a bhith faiceallach leis na roghainnean a nì thu. Faodaidh bruadar mu chlann a’ smocadh no a’ bruadar mu thaigh gun mhullach a bhith nan comharran gum feum thu co-dhùnaidhean nas faiceallach agus nas cunntachaile a dhèanamh.

Whatafuki ann an Cultar Pop

“Whatafuki?” na abairt a tha a’ faighinn neart am measg Bhrasilianaich, ach tha mòran fhathast nach eil eòlach air dè tha e a’ ciallachadh. Ma tha thu cuideachd mar phàirt den bhuidheann seo, tha sinn air an artaigil seo ullachadh gus do chuideachadh le bhith faighinn a-mach fìor bhrìgh an fhacail Whatafuki! Rachamaid?

Dè th' ann an Whatafuki?

’S e facal neo-fhoirmeil a th’ ann an Whatafuki a thàinig bhon chànan Iapanach agus a tha a’ ciallachadh “Dè an ifrinn a tha sin?”. Faodar an abairt a chleachdadh gus iongnadh, troimh-chèile no aineolas a nochdadh mu rudeigin.

Tha am facal Whatafuki air a chleachdadh mar as trice nuair a thig cuideigin tarsainn air rudeigin air nach eil mi eòlach no eadar-dhealaichte bhon àbhaist, mar eisimpleir, nuair a chì thu rudeigin ùr air a’ mhargaidh agus a’ faighneachd dhut fhèin “dè an ifrinn a tha seo?”.

Tùs agus Ciall an fhacail Whatafuki

Tha am facal Whatafuki a’ tighinn bhon chànan Iapanach agus tha e air a chruthachadh leis na faclan “nani” agus “fukinaru”. Tha Nani a’ ciallachadh na tha ann an Iapanais agus fukinaru (no “fukkinaru”) a’ ciallachadh neo-aithnichte no neònach.

An abairtChaidh Whatafuki a chruthachadh bho snaim an dà fhacal seo agus faodar eadar-theangachadh mar "dè an ifrinn a tha sin?". Ann am Brasil, thòisich an abairt air a chleachdadh le luchd-buaidh didseatach agus daoine san àrainneachd bhrìgheil a bhios ga chleachdadh gus iongnadh, mì-chreidsinn no dìth eòlais a nochdadh mu rudeigin.

A’ cleachdadh Whatafuki ann an diofar cho-theacsan

Faodar an abairt Whatafuki a chleachdadh ann an diofar cho-theacsan gus faireachdainnean iongnadh, mì-chreidimh agus aineolas mu rudeigin a chuir an cèill. Mar eisimpleir:

• “Tha mi a’ faicinn càr ùr air a’ mhargaidh agus tha mi a’ faighneachd: Whatafuki is this? “
• “Chunnaic mi film neònach dìreach agus tha mi a’ faighneachd: Whatafuki a bha seo?”
• “Tha mi a’ leughadh leabhar eile agus tha mi a’ faighneachd: Whatafuki a tha mi a’ leughadh an seo ?”

Mar a chì sibh, faodar an abairt a chleachdadh ann an co-theacs sam bith gus aineolas a nochdadh mu chuspair sònraichte. A bharrachd air an sin, faodar a chleachdadh cuideachd airson iongnadh no iongnadh a nochdadh.

Whatafuki ann an Cultar Pop

Tha an abairt Whatafuki cuideachd air a bhith a’ faighinn neart ann an cultar pop Brazilach. O chionn ghoirid, thòisich sreath de memes a 'cuairteachadh air an eadar-lìon co-cheangailte ris an abairt. Seo cuid den fheadhainn as ainmeile:

• “Nuair a chì thu rudeigin neònach air a’ mhargaidh: Whatafuki a bha sin? “
• “Nuair a chì thu rudeigin ris nach robh dùil a’ tachairt: tha Whatafuki a’ tachairt an seo? “
• “Nuair nach eil thu a’ tuigsinn dèa’ dol air adhart: Whatafuki is going on? “

Tha na memes seo a’ sealltainn mar a tha an abairt air àite fhaighinn mar-thà ann an cultar pop Brazilach. Tha e air fàs nas bitheanta agus tha e air a chleachdadh le daoine de gach aois gus iongnadh, mi-chreidimh no dìth eòlais a nochdadh air cuspairean sònraichte.

A-nis gu bheil fios agad dè tha am facal Whatafuki a’ ciallachadh, bidh e nas fhasa a thuigsinn memes co-cheangailte rithe a bhios a’ cuairteachadh air an eadar-lìn! Ma tha ceist sam bith agad mu bhrìgh an fhacail, bi cinnteach gun innis thu dhuinn anns na beachdan gu h-ìosal!

Cò às a thàinig am facal Whatafuki?

Tha am facal Whatafuki na theirm Seapanais a thathas a’ cleachdadh barrachd is barrachd ann am Brasil . Ach, tha a chiall fhathast rudeigin dìomhair. A rèir sgrùdaidhean anns an leabhar Japanese Etymology: The History of Words , le Seiji Nakamura, tha am facal Whatafuki a’ tighinn bhon abairt “watashi wa fuku” , a tha gu litireil a’ ciallachadh “Tha mi aodach ".

Bhon abairt seo, chaidh an teirm atharrachadh gu dualchainnt Iapanach agus fhuair e brìgh “Tha mi toilichte”. Tha sin air sgàth gu bheil daoine ann an Iapan gu tric a’ caitheamh aodach dathach airson toileachas a nochdadh. Mar sin, nuair a chanas cuideigin “Whatafuki”, tha e a’ ciallachadh gu bheil iad toilichte.

Is e ùghdar eile a tha a’ bruidhinn air freumhan an fhacail Whatafuki an tidsear cànain Iapanach Shunsuke Watanabe. anns an leabhar agad Tùs Faclan Iapanach , tha e ag innse gun deach an teirm a chruthachadh mar dhòigh air faireachdainnean adhartach a chuir an cèill. A rèir e, nuair a chleachdas cuideigin an abairt Whatafuki, tha e a’ ciallachadh gu bheil iad toilichte agus riaraichte leis a’ bheatha.

Mar sin, faodaidh sinn a cho-dhùnadh gu bheil am facal Whatafuki a’ tighinn bhon dualchainnt Iapanach agus gu bheil an ciall aige “Is mise toilichte”. 'S e dòigh spòrsail is inntinneach a th' ann airson gàirdeachas is sàsachadh a nochdadh.

Ceistean bho Luchd-leughaidh:

Dè th' ann an Whatafuki?

'S e facal Seapanais a th' ann an Whatafuki a tha a' ciallachadh rudeigin mar "dè tha dol". Tha e air a chleachdadh gus iongnadh, clisgeadh no troimh-chèile a nochdadh an aghaidh suidheachadh air choireigin.

Cò às a tha am facal Whatafuki a’ tighinn?

Tha am facal Whatafuki a’ tighinn bhon chànan Iapanach agus chòrd manga Iapanach agus anime ris. Bidh caractaran tric a' cleachdadh an abairt seo airson an iongnadh a nochdadh mu rudeigin ris nach robh dùil.

Cuin a bu chòir dhomh am facal Whatafuki a chleachdadh?

Faodaidh tu am facal Whatafuki a chleachdadh nuair a thachras rudeigin a chuireas às do gheàrd, biodh e math no dona. Mar eisimpleir, faodaidh tu a ràdh "Whatafuki! Cha robh fios agam gun robh seo air tachairt!" no “Dè! Dè an ìre a choisinn thu?”

Ciamar a chleachdas mi am facal Whatafuki ann an co-theacsan eile?

A bharrachd air a bhith air a chleachdadh airson iongnadh no clisgeadh, faodar a chleachdadh ann an dòigh èibhinn cuideachd nuair nach eil adhbhar sònraichte ann airsoncuir an cèill na faireachdainnean agad. Mar eisimpleir, faodaidh tu "Whatafuki!" agus i a’ dannsadh gu fiadhaich air beulaibh a caraidean!

Faclan coltach ris: