Doqon: Waa maxay macnaha eraygan?

Weligaa ma maqashay "dabaylo"? Eraygani wuxuu u ekaan karaa qariib iyo xataa mid aan jirin, laakiin i rumayso, wuu jiraa! La yaabna maaha in dad badani ku wareeraan markay maqlaan markii ugu horreysay. Maqaalkan, waxaan ku sharxi doonaa macnaha eraygan cajiibka ah iyo sida loogu isticmaali karo nolol maalmeedka. U diyaar garow inaad barato wax cusub oo ku raaxayso daahfurkan afka Bortuqiisku. Waxaa laga yaabaa inaad ku wareertay ereyga "stertor", oo macneheedu yahay dhawaaq qallafsan, buuq badan oo ay soo saarto neefsashada fooshu, badanaa waxay la xiriirtaa dadka dhimanaya ama dhimanaya.

Soo ogow macnaha “Estorcegar”

Weligaa ma maqashay odhaahda “estorcegar” oo ma la yaabtay waxa ay ka dhigan tahay? Hagaag, ereygani aad buu ugu badan yahay erayada Brazil, laakiin waxaa laga yaabaa in dadka qaar ay garanayaan. Marka la soo koobo, qalloocintu waxay ka dhigan tahay halgan, qalooc iyo qalloocin.

Asal ahaan iyo asal ahaan erayga "Storcegar"

Lama hubo asalka ereyga "storcegar" , laakiin waxay u badan tahay inay xidid ku leedahay Vulgar Latin "torcicare", taas oo macnaheedu yahay qalloocin. Muddo ka dib, ereyga ayaa isbeddelay oo gaadhay habka aan u naqaanno maanta.

Sida loo isticmaalo "Estorcegar" si sax ahweedha

Erayga “storcegar” waxa loo isticmaali karaa xaalado dhawr ah, iyada oo ay aad ugu badan tahay in lagu tilmaamo qofka halgan ugu jira ama u hanqal taagaya sidii uu wax uga takhalusi lahaa. Tusaale ahaan: "Bisadu aad bay u cabsatay oo waxay bilawday in ay ka baxsato qubeyska"

Farqiga u dhexeeya "Squirm" iyo ereyo kale oo la mid ah

Dadka qaar ayaa laga yaabaa. ku khalda ereyga "maroojin" iyo kuwa kale oo macnahooda la mid ah, sida "qalloocin" ama "maroojin". Si kastaba ha ahaatee, waxaa muhiim ah in la ogaado in mid kasta oo ereyadan ka mid ah uu leeyahay nuances kala duwan. Halka "squirming" laga yaabo in loo isticmaalo in lagu qeexo dhaqdhaqaaqyo jidheed oo kakan, "squirming" waxa loola jeedaa dhaqdhaqaaqyo niyad-jab ah ama quus ah.

Si aad si fiican u fahamto isticmaalka ereyga "squirm", fiiri tusaalooyin wax ku ool ah:

- Maskii aad buu u xanaaqay oo bilaabay in uu gariiro si uu isaga xoreeyo gacmaha ugaarsadaha.

– Ilmahan yar ayaa calool-jileec leh oo sariirta dhexdeeda ku garaaci kari wayday.

– Halgamaagii waxa uu u halgamay in uu ka baxsado jugtii soo gaadhay oo uu dhulka ku cadhooday.

Erayga ereyga "Storcegar"

Qaar ka mid ah tibaaxaha caanka ah ayaa sidoo kale isticmaala ereyga "storcegar". Eeg qaar ka mid ah:

– U dadaal sidii kalluunka oo kale biyaha: loo isticmaalo in lagu tilmaamo qof aad ugu dhibtoonxaalada>

Curisities ku saabsan macnaha "Estorcegar" ee gobollada kala duwan ee Brazil

Sida erayo kale oo badan oo ku jira erayada Brazil, macnaha "estorcegar" laga yaabaa inuu ku kala duwan yahay si waafaqsan gobolka. dalka. Meelaha qaarkood, ereyga waxaa loo isticmaali karaa macno ballaadhan, oo macnaheedu yahay wax kasta oo ka soo jeeda qulqulo ilaa si fudud u wareego badan. Had iyo jeer waa wax xiiso leh in la ogaado kala duwanaanshaha gobolka ee luqadda si loo fahmo dhaqanka maxalliga ah.

Storcegar waa erey aan ka jirin luqadda Boortaqiiska. Waxaa laga yaabaa inaad u jeedaan ereyga "estrebuchar", oo macneheedu yahay halgan adag, halgan, kicin. Waa fal lagu tilmaami karo qof ama xayawaan isku dayaya inuu naftiisa ka xoreeyo wax ama xaalad aan wanaagsanayn.

Hoos waa miis ay ku qoran yihiin tusaaleyaal xaalado qof ama shay laga yaabo inay la halgamayaan:

1. Ma garanaysaa macnaha erayga “estorcegar”? Waxay la macno tahay "inaad si dhib leh u guurto", "in la is jiid jiid", "in la jirdilo". Waa fal toos ah oo ku-meel-gaar ah oo loo isticmaali karo in lagu tilmaamo qof ama shay si dhib leh u dhaqdhaqaaqa.

> 2. Waa maxay asalka erayga “storcegar”?

Jawab: Meesha uu ka yimid erayga “storcegar” lama hubo. Culimada qaarkood waxay aaminsan yihiin in ay ka dhalatay isku darka horgalayaasha "es-" oo leh falka "torcegar", oo macneheedu yahay "ku dhaqaaqid qalloocan". Qaar kale waxay aaminsan yihiin in ay ka timid Laatiinka "torquere", oo macnaheedu yahay "qalloocin"

3. Sidee bay macnaha erayga "storcegar" loo isticmaali karaa?

Jawab: Erayga "storcegar" waxaa loo isticmaali karaa dhowr arrimood, inta badan si loo qeexo dhaqdhaqaaqyo adag ama daran. Tusaale ahaan, waxaa la odhan karaaqofku wuu qalloociyaa marka uu isku dayo inuu kaco dhicitaan ka dib, ama in shay qallooco marka dhulka lagu jiido. Waxa kale oo loo isticmaali karaa si maldahan in lagu qeexo xaalad adag ama qalafsan.

4. Waa maxay faraqa u dhexeeya sadbursiga iyo luqunta?

Jawab: In kasta oo labada falba lagu tilmaami karo dhaqdhaqaaq adag ama mid daran, haddana macnayaal kala duwan bay leeyihiin. Halka "storcegar" macneheedu yahay "inaad si dhib leh u guurto", "jiidid", "si aad u jirdisho", "in la leexiyo" macneheedu waa "in la leexiyo", "la duuduubo", "la laablaabashada". Yacni, iyada oo qalloocintu ay qeexayso dhaqdhaqaaqa gaabinaya oo ka adag, qalloocintu waxay qeexaysaa dhaqdhaqaaq degdeg ah oo qalloocan.

5. Sidee bay muhiim u tahay in la ogaado ereyada la isticmaalo sida "storcegar"?

Jawab: Ogaanshaha ereyada la isticmaalo yar sida "storcegar" waxay muhiim u noqon kartaa dhowr sababood. Marka hore, waxay balaadhisaa erayada waxayna tayaysaa luqadda, taasoo ka dhigaysa mid sax ah oo sifayn leh. Intaa waxa dheer, waxa ay saamaxaysaa in si faahfaahsan oo sax ah loo sameeyo, gaar ahaan xagga suugaanta iyo aqoonta.

6. Sidee loo adeegsadaa erayga "estorcegar" jumlad ahaan?

Jawab: Si aad ereyga "estorcegar" si sax ah ugu isticmaasho jumlada, waxaa muhiim ah inaad ilaaliso macnaha guud iyo macnaha aad rabto inaad isticmaasho. gaadhsiin. Tusaale ahaan, mid ayaa odhan kara: "Theqof da' ah oo qalloocan markii uu isku dayay inuu ka kaco kursiga", ama: "Gaarigii supermarket-ka ayaa ku qalloocan dabaqa aan sinnayn". Waxaa muhiim ah in la xasuusto in falku yahay mid toos ah oo kala wareegaya, taas oo ah, in lagu isticmaalo shay toos ah.

7. Waa maxay doorka ficillada aan badiyaa lagu isticmaalin luqadda Bortuqiisku?

Jawab: Ficillada inta badan lagu isticmaalo luqadda Bortuqiisku waxay leeyihiin hawlo dhowr ah, oo ay ku jiraan tayeynta erayada iyo samaynta luqadda mid sax ah. oo la safeeyey. Intaa waxaa dheer, waxay oggolaadaan in si faahfaahsan oo sax ah loo sharraxo, gaar ahaan xaaladaha suugaanta ama tacliinta. Waxa kale oo loo isticmaali karaa in lagu abuuro stylistic ama saamaynta maldahan ee luqadda.

8. Sidee buu u dhacayaa habka dib u cusboonaysiinta ereyada afka Bortuqiisku?

Jawab: Habka dib u cusboonaysiinta ereyada afka Bortuqiisku waa mid joogto ah waxayna u dhacdaa sababo dhowr ah, sida isku-darka erayada laga bilaabo luqadaha kale, abuurista tignoolajiyada cusub iyo horumarka bulshada. Intaa waxaa dheer, had iyo jeer waxaa jira dib u cusboonaysiinta dabiiciga ah ee erayada, iyada oo la soo bandhigayo ereyo iyo odhaah cusub oo ay ku hadlaan kuwa ku hadla.

9. Intee in le'eg ayay muhiim u tahay in la isticmaalo ereyo aan badiyaa lagu isticmaalin Bortuqiisku?

Jawab: Isticmaalka kelmadaha aan inta badan lagu isticmaalin Bortuqiisku waxay muhiim u noqon karaan dhowr sababood. Marka hore, waxay kobcisaa erayada iyowaxay ka dhigtaa luqadda mid sax ah oo sifaysan. Intaa waxaa dheer, waxay u oggolaaneysaa in si faahfaahsan oo sax ah loo sharraxo, gaar ahaan xaaladaha suugaanta ama tacliinta. Waxa kale oo loo isticmaali karaa in lagu abuuro stylistic ama saamaynta maldahan ee luqadda.

10. Maxay yihiin dhibaatooyinka ugu waaweyn ee ay la kulmaan ardaydu marka ay baranayaan luqadda Bortuqiisku?

Jawaab: Dhibaatooyinka ugu waaweyn ee ay la kulmaan ardaydu marka ay baranayaan luqadda Bortuqiisku waxaa ka mid ah kakanaanta naxwaha, kala duwanaanshaha gobollada iyo kala duwanaanta luqadda, caado la'aanta akhriska iyo xiisaha la'aanta barashada afka. Intaa waxaa dheer, arday badan ayaa la kulma dhibaatooyin xagga tarjumaadda qoraallada iyo qorista si cad oo wadajir ah.

11. Sidee buu wax akhrisku uga caawin karaa barashada Bortuqiisku?

Jawab: Wax-akhrisku waa mid ka mid ah siyaabaha ugu muhiimsan ee lagu horumariyo erayada iyo horumarinta xirfadaha qorista ee Bortuqiisku. Marka uu akhrinayo noocyada kala duwan ee qoraallada, ardaygu waxa uu la kulmaa erayo cusub, tibaaxo iyo siyaalo loo habeeyo jumladaha, kuwaas oo gacan ka geysta fahamka iyo isticmaalka luqadda. Intaa waxa dheer, akhrisku waxa uu kiciyaa hal-abuurka iyo male-awaalka, kuwaas oo waxtar u yeelan kara soo saarista qoraalladaada.

12. Maxay tahay muhiimada ay leedahay in si sax ah loo isticmaalo fal-falalka Bortuqiisku?

Jawab: AIsticmaalka saxda ah ee ficilada Bortuqiisku waxay lama huraan u tahay isgaarsiin cad oo hufan. Falalku waxay mas'uul ka yihiin muujinta ficillada, gobollada ama ifafaalaha waxayna isku xidhkooda saxda ah ka dhigaysaa suurtogalnimada in si sax ah loo gudbiyo wakhtiga, qaabka iyo qofka ficilka. Intaa waxa dheer, isticmaalka saxda ah ee falku waxa uu ka qayb qaataa af qurux badan oo la safeeyey.

13. Sida loo balaadhiyo erayadaada Bortuqiisku?

Jawab: Waxaa jira dhowr siyaabood oo aad ku balaadhin karto erayadaada Bortuqiisku, oo ay ku jiraan akhrinta noocyada kala duwan ee qoraallada, isticmaalka qaamuusyada iyo ku celcelinta qorista. Waxa kale oo waxtar leh in fiiro gaar ah loo yeesho ereyada aan la isticmaalin ee ka soo muuqda qoraallada iyo wada sheekaysiga lana eego macnahooda iyo isticmaalkooda saxda ah. Dariiqa kale waa inaad ku biirto kooxaha waxbarashada ama naadiyada buugaagta, halkaas oo aad isku dhaafsan karto fikrado oo aad wax ka baran karto kuwa kale.

>14. Sidee buu luqadda Bortuqiisku u horumaray taariikhda oo dhan?

Jawab: Luuqadda Boortaqiisku waxay ka soo baxday Vulgar Latin oo ay ku hadlaan Roomaaniyiintii Jasiiradda Iberian. Qarniyo badan, luqadda waxaa saameyn ku yeeshay luqado kale, sida Carabi, Faransiis iyo Ingiriisi, marka lagu daro kala duwanaanshaha gobolka ee kala duwan. Maanta waa mid ka mid ah luqadaha loogu hadlo adduunka oo dhan, waxayna door muhiim ah ka ciyaaraan dhaqanka iyo suugaanta

15. Maxay tahay muhiimadaLuuqadda Portuguese-ka ee dhaqanka Brazil Waxa intaa dheer in luqadda lagu soo saaro suugaanta, farshaxanimada iyo cilmi-baarista ee kobciya dhaqanka dalka. Luqadda Boortaqiisku sidoo kale waa qayb ka mid ah midnimada reer Brazil, kuwaas oo wadaaga qaab isku mid ah hadalka iyo isgaarsiinta.