Clàr-innse
An cuala tu a-riamh mu “stoirmean”? Faodaidh am facal seo a bhith a 'coimhead neònach agus eadhon nach eil ann, ach creidibh mi, tha e ann! Agus chan eil e na iongnadh gu bheil mòran dhaoine troimh-chèile nuair a chluinneas iad e airson a’ chiad uair. San artaigil seo, mìnichidh sinn brìgh an fhacail neònach seo agus mar as urrainnear a chleachdadh ann am beatha làitheil. Dèan deiseil airson rudeigin ùr ionnsachadh agus bi spòrs agad leis an lorg seo!
Stoirm Geàrr-chunntas: Dè tha am facal seo a’ ciallachadh?:
’S e facal nach eil ann an stoirm anns a’ chànan Portuguese. Is dòcha gu bheil thu air do shàrachadh leis an fhacal “stertor”, a tha a’ ciallachadh fuaim chruaidh, fhuaimneach air a thoirt a-mach le anail le saothair, mar as trice co-cheangailte ri daoine a tha a’ bàsachadh no a’ bàsachadh.
Faigh a-mach brìgh “Estorcegar”
An cuala tu a-riamh an abairt “estorcegar” agus an do smaoinich thu dè tha e a’ ciallachadh? Uill, tha am facal seo gu math cumanta ann am briathrachas Brazilach, ach dh’ fhaodadh nach eil cuid de dhaoine eòlach air. Ann an ùine ghoirid, tha toinneamh a’ ciallachadh a bhith a’ strì, a’ gluasad no a’ toinneamh.
Tùs agus freumh an fhacail “Storcegar”
Chan eil cinnt cò às a thàinig am facal “storcegar”. , ach is dòcha gu bheil freumh aige anns an Laideann Vulgar “torcicare”, a tha a’ ciallachadh toinneamh. Thar ùine, thàinig atharrachadh air an fhacal agus ràinig sinn an dòigh anns a bheil sinn eòlach air an-diugh.
Mar a chleachdas tu “Estorcegar” gu ceart ann an aabairt
Faodar am facal “storcegar” a chleachdadh ann an grunn shuidheachaidhean, leis gu bheil e nas cumanta cunntas a thoirt air neach a tha a’ strì no a’ magadh airson faighinn cuidhteas rudeigin. Mar eisimpleir: “Bha an t-eagal air a’ chat cho mòr is gun do thòisich e ri feòrach gus teicheadh bhon amar.”
An diofar eadar “Squirm” agus faclan eile den aon seòrsa
S dòcha gum bi cuid de dhaoine cuir am facal “storcegar” troimh-chèile le feadhainn eile aig a bheil an aon chiall, leithid “contort”, “twist” no “twist”. Ach, tha e cudromach a bhith mothachail gu bheil nuances eadar-dhealaichte aig gach aon de na faclan sin. Ged a dh’ fhaodadh “squirming” a bhith air a chleachdadh nas motha airson iomradh a thoirt air gluasadan bodhaig nas iom-fhillte, tha “squirming” a’ toirt iomradh nas motha air gluasadan fiadhaich no eu-dòchasach. Gus do chuideachadh le bhith a’ tuigsinn cleachdadh an fhacail “squirm” nas fheàrr, thoir sùil air eisimpleirean practaigeach:
Faic cuideachd: Faigh a-mach dè tha e a’ ciallachadh a bhith a’ bruadar mu Casa Torta!– Bha an nathair cho feargach is gun do thòisich i ri feòrag gus i fhèin a shaoradh bho làmhan an t-sealgair.
– Bha colic air a’ phàisde agus cha b’ urrainn dha stad a bhith a’ sgreuchail anns a’ chrib.
– Bha an trodaiche a’ strì ri teicheadh bhon bhuille agus sgrìobh e air an làr. am facal “Storcegar”
Bidh cuid de dh’abairtean mòr-chòrdte cuideachd a’ cleachdadh an fhacail “storcegar”. Thoir sùil air cuid dhiubh:
– Dèan strì mar iasg a-mach às an uisge: air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air cuideigin a tha gu math mì-chofhurtail ann ansuidheachadh.
– A’ sgàineadh le gàire: cleachdte ri iomradh a thoirt air gàire neo-riaghlaidh, dian.
– A’ bualadh ann am pian: nuair a tha cuideigin ann am mòran cràdh agus a’ sreap ann am pian.
Faic cuideachd: A bheil thu airson faighinn a-mach dè tha e a’ ciallachadh a bhith a’ bruadar mun t-seann neach agad a’ teacsadh thugad?>
Feòrachas mu bhrìgh “Estorcegar” ann an diofar roinnean de Bhrasil
Mar a tha le mòran fhaclan eile ann am briathrachas Bhraisil, faodaidh brìgh “estorcegar” atharrachadh a rèir na sgìre na dùthcha. dùthaich. Ann an cuid de raointean, faodar am facal a chleachdadh ann an seagh nas fharsainge, a’ ciallachadh a h-uile càil bho bhith a’ sgùradh gu dìreach a’ gluasad timcheall tòrr. Tha e an-còmhnaidh inntinneach a bhith mothachail air na caochlaidhean roinneil sa chànan gus tuigse nas fheàrr fhaighinn air a’ chultar ionadail.
S e facal nach eil ann am Portagailis a th’ ann an Storcegar. Is dòcha gu bheil thu a’ toirt iomradh air an fhacal “estrebuchar”, a tha a’ ciallachadh a bhith a’ strì gu làidir, a’ strì, a’ strì. Is e gnìomhair a th’ ann a dh’fhaodar a chleachdadh airson cunntas a thoirt air duine no beathach a tha a’ feuchainn ri e fhèin a shaoradh bho rudeigin neo suidheachadh mì-fhàbharach.
Gu h-ìosal tha clàr le eisimpleirean de shuidheachaidhean far am faodadh cuideigin no rudeigin a bhith a’ strì:
| Situation | Eisimpleir | Ceangal |
|---|---|---|
| Iasg a-mach às an uisge | Iasg a chaidh a ghlacadh 's a' strì anns a' ghainmhich air an tràigh. | Iasg a-mach às an uisge<12 |
| Glacadh | Duine a tha a’ faighinn grèim agus a’ bualadh mun cuairtgu brùideil. | Glacadh |
| Beathach glaiste | Ainmhidh a tha glaiste ann an ribe agus a’ feuchainn ri briseadh saor. | Gaiste |
| Edòchas | Duine a tha ann an suidheachadh eu-dòchasach agus a tha air an sàrachadh a’ feuchainn ri slighe a lorg a-mach. | E-dòchas |
| Anail mu dheireadh | Beathach a’ bàsachadh a’ strì na anail mu dheireadh. | Sigh |
Ceistean Bitheanta
1. A bheil fios agad dè tha am facal “estorcegar” a’ ciallachadh?
Freagra: Tha am facal “estorcegar” na theirm air a chleachdadh gu ìre bheag anns a’ chànan Portagailis. Tha e a’ ciallachadh “gluasad le duilgheadas”, “tarraing thu fhèin”, “ga chràdh fhèin”. Is e gnìomhair tar-ghluasadach dìreach a th’ ann a dh’fhaodar a chleachdadh airson cunntas a thoirt air neach no nì a tha a’ gluasad le duilgheadas.
2. Cò às a thàinig am facal “storcegar”?
Freagair: Chan eil cinnt cò às a thàinig am facal “storcegar”. Tha cuid de sgoilearan den bheachd gun do dh’èirich e bhon chothlamadh den ro-leasachan “es-” leis a’ ghnìomhair “torcegar”, a tha a’ ciallachadh “gluasad le toinneamh”. Tha cuid eile dhen bheachd gu bheil e a’ tighinn bhon Laideann “torquere”, a tha a’ ciallachadh “to twist”.
3. Dè na co-theacsan anns an urrainnear am facal “storcegar” a chleachdadh?
Freagra: Faodar am facal “storcegar” a chleachdadh ann an grunn cho-theacsan, gu h-àraidh airson cunntas a thoirt air gluasadan duilich no trom. Mar eisimpleir, faodar a ràdh gu bheilbidh duine a’ toinneamh nuair a tha e a’ feuchainn ri èirigh às deidh tuiteam, no gu bheil nì a’ toinneamh nuair a thèid a shlaodadh thairis air an làr. Faodar a chleachdadh gu figearach cuideachd airson cunntas a thoirt air suidheachadh duilich no toinnte.
4. Dè an t-eadar-dhealachadh a tha eadar a bhith a’ seargadh agus a’ feòrach?
Freagra: Ged a dh’fhaodar an dà ghnìomhair a chleachdadh airson iomradh a thoirt air gluasadan duilich no trom, tha brìgh eadar-dhealaichte aca. Ged a tha “storcegar” a’ ciallachadh “gluasad le duilgheadas”, “tarraing”, “cràdh”, “contort” a’ ciallachadh “gluasad le toinneamh”, “curl suas”, “lùbadh”. Is e sin, ged a tha toinneamh a’ toirt cunntas air gluasad nas slaodaiche agus nas duilghe, tha toinneamh a’ toirt cunntas air gluasad nas luaithe agus nas toinnte.
5. Dè cho cudromach ’s a tha e fios a bhith agad air faclan nach eil cho cleachdte leithid “storcegar”?
Freagra: Faodaidh eòlas a bhith agad air faclan nach eil cho cleachdte mar “storcegar” a bhith cudromach airson grunn adhbharan. An toiseach, bidh e a’ leudachadh briathrachas agus a’ beairteachadh a’ chànain, ga dhèanamh nas mionaidiche agus nas grinne. A bharrachd air an sin, leigidh e le tuairisgeulan nas mionaidiche agus nas mionaidiche a bhith air an dèanamh, gu sònraichte ann an co-theacsan litreachais no acadaimigeach.
6. Ciamar a chleachdas tu am facal “estorcegar” gu ceart ann an seantans?
Freagra: Gus am facal “estorcegar” a chleachdadh gu ceart ann an seantans, tha e cudromach gun coimhead thu ris a’ cho-theacsa agus an ciall a tha thu airson a giùlan. Mar eisimpleir, dh’ fhaodadh duine a ràdh: “Theseann duine a’ toinneamh nuair a bha e a’ feuchainn ri èirigh bhon chathair”, no: “Bha a’ chairt mòr-bhùth a’ toinneamh air an làr neo-chòmhnard”. Tha e cudromach cuimhneachadh gu bheil an gnìomhair dìreach tar-ghluasadach, is e sin, feumar a chleachdadh le rud dìreach.
7. Dè an àite a th’ aig gnìomhairean nach eilear a’ cleachdadh ach ainneamh sa chànan Portagailis?
Freagra: Tha grunn ghnìomhan aig na gnìomhairean nach eilear a’ cleachdadh ach ainneamh sa chànan Portagailis, a’ gabhail a-steach beairteas a’ bhriathrachais agus a’ chànan a dhèanamh nas mionaidiche agus ath-leasaichte. A bharrachd air an sin, leigidh iad le tuairisgeulan nas mionaidiche agus nas mionaidiche a dhèanamh, gu sònraichte ann an co-theacsan litreachais no acadaimigeach. Faodar an cleachdadh cuideachd gus buadhan stoidhle no figearach a chruthachadh ann an cànan.
8. Ciamar a tha am pròiseas airson briathrachas a’ chànain Portagailis ùrachadh a’ gabhail àite?
Freagra: Tha am pròiseas airson briathrachas a’ chànain Portagailis ùrachadh seasmhach agus a’ tachairt airson grunn adhbharan, leithid toirt a-steach fhaclan bho chànanan eile, cruthachadh theicneòlasan ùra agus mean-fhàs sa chomann-shòisealta. A bharrachd air an sin, tha an-còmhnaidh ath-nuadhachadh nàdarra air a’ bhriathrachas, le faclan is abairtean ùra a’ tighinn a-steach leis an luchd-labhairt.
9. Dè cho cudromach ’s a tha e faclan a chleachdadh nach eilear a’ cleachdadh gu tric ann am Portagailis?
Freagair: Faodaidh cleachdadh fhacail nach eilear a’ cleachdadh gu tric ann am Portagailis a bhith cudromach airson grunn adhbharan. An toiseach, bidh e a’ beairteachadh briathrachas agusa’ dèanamh a’ chànain nas mionaidiche agus nas grinne. A bharrachd air an sin, leigidh e le tuairisgeulan nas mionaidiche agus nas mionaidiche a dhèanamh, gu sònraichte ann an co-theacsan litreachais no acadaimigeach. Gabhaidh a chleachdadh cuideachd gus buadhan stoidhle no figearach a chruthachadh ann an cànan.
10. Dè na prìomh dhuilgheadasan a bhios aig oileanaich ann a bhith ag ionnsachadh a’ chànain Portagailis?
Freagra: Am measg nam prìomh dhuilgheadasan a bhios aig oileanaich ann a bhith ag ionnsachadh a’ chànain Portagailis tha iom-fhillteachd gràmair, iomadachd sgìreachd agus caochlaidhean cànanach, dìth cleachdadh leughaidh agus dìth ùidh ann an ionnsachadh a' chànain. A bharrachd air an sin, tha duilgheadasan aig mòran oileanach ann a bhith ag eadar-mhìneachadh theacsaichean agus a’ sgrìobhadh gu soilleir agus gu co-leanailteach.
11. Ciamar a chuidicheas leughadh le bhith ag ionnsachadh Portagailis?
Freagair: Is e leughadh aon de na prìomh dhòighean air briathrachas adhartachadh agus sgilean sgrìobhaidh ann am Portagailis a leasachadh. Nuair a bhios e a’ leughadh diofar sheòrsan theacsaichean, bidh an t-oileanach a’ conaltradh ri faclan ùra, abairtean agus dòighean air seantansan a structaradh, a chuireas ri tuigse agus cleachdadh nas fheàrr den chànan. Cuideachd, bidh leughadh a’ brosnachadh cruthachalachd agus mac-meanmna, a dh’fhaodas a bhith feumail ann a bhith a’ dèanamh na teacsaichean agad fhèin.
12. Dè cho cudromach sa tha cleachdadh ghnìomhairean gu ceart ann am Portagailis?
Freagair: ATha cleachdadh ceart de ghnìomhairean ann am Portagailis riatanach airson conaltradh soilleir agus èifeachdach. Tha uallach air gnìomhairean airson gnìomhan, stàitean no uinneanan a chomharrachadh agus tha an co-luachadh ceart ga dhèanamh comasach ùine, modh agus pearsa na gnìomh a chuir an cèill gu ceart. A bharrachd air sin, tha cleachdadh ceart de ghnìomhairean a’ cur ri cànan nas eireachdail agus nas grinne.
13. Ciamar a leudaicheas tu do bhriathrachas ann am Portagailis?
Freagra: Tha grunn dhòighean ann air do bhriathrachas a leudachadh ann am Portagailis, a’ gabhail a-steach a bhith a’ leughadh diofar sheòrsan theacsaichean, a’ cleachdadh fhaclairean agus a’ cleachdadh sgrìobhadh . Tha e cuideachail cuideachd aire a thoirt do fhaclan nach eil air an cleachdadh gu leòr a tha a’ nochdadh ann an teacsaichean agus còmhraidhean agus coimhead air an ciall agus an cleachdadh ceart. Is e dòigh eile a dhol còmhla ri buidhnean sgrùdaidh no clubaichean leabhraichean, far an urrainn dhut beachdan a thoirt seachad agus ionnsachadh bho dhaoine eile.
14. Ciamar a leasaich a’ chànan Portuguese tro eachdraidh?
Freagra: Thàinig a’ chànan Portuguese air adhart tro eachdraidh bhon Laideann Vulgar a bha na Ròmanaich a’ bruidhinn ann an Rubha Iberia. Thar nan linntean, tha cànanan eile air a bhith a’ toirt buaidh air a’ chànan, leithid Arabais, Fraingis agus Beurla, a bharrachd air a bhith ag iomadachadh gu diofar dhreachan roinneil. An-diugh, 's i aon de na cànanan as fharsainge a thathas a' bruidhinn air an t-saoghal agus tha àite cudromach aice ann an cultar agus litreachas.
15. Dè cho cudromach sa thaCànan Portuguese airson cultar Brazilach?
Freagair: Tha a’ Phortagail bunaiteach do chultar Bhrasil, leis gur i an dòigh anns a bheilear a’ cur an cèill beachdan, luachan agus traidiseanan muinntir Bhrasil. A bharrachd air an sin, is ann tro chànan a thèid obraichean litreachais, ealanta is saidheansail a thoirt gu buil a chuireas ri cultar na dùthcha. Tha a’ chànan Portagal cuideachd na eileamaid de aonachd am measg Bhrasilianaich, aig a bheil an aon sheòrsa faireachdainn agus conaltraidh.
