இன்பம் என்னுடையது: இந்த வெளிப்பாட்டின் பின்னணியில் உள்ள பொருளைக் கண்டறியவும்!

இன்பம் என்னுடையது: இந்த வெளிப்பாட்டின் பின்னணியில் உள்ள பொருளைக் கண்டறியவும்!
Edward Sherman

எனது மகிழ்ச்சி: இந்த வெளிப்பாட்டின் பின்னணியில் உள்ள பொருளைக் கண்டறியவும்! எந்தவொரு சூழ்நிலையிலும் இரக்கத்தையும் மரியாதையையும் காட்ட இந்த சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது நன்றி சொல்லும் ஒரு வழி, மற்ற நபரை எளிதாக்குகிறது. உங்கள் நிறுவனம் பாராட்டப்பட்டது அல்லது மற்றவரின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவதில் நீங்கள் திருப்தி அடைகிறீர்கள் என்பதைக் காட்ட இது ஒரு வழியாகும். மற்றவரின் நம்பிக்கையையும் கவனத்தையும் பெறுவதில் நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்கள் என்பதைக் காட்டவும் இது பயன்படுத்தப்படலாம். கூடுதலாக, இந்த சொற்றொடரை யாராவது உங்களுக்கு ஏதாவது சிறப்பு வழங்கும்போது நன்றியை வெளிப்படுத்தவும் பயன்படுத்தலாம். எனவே, சூழல் எதுவாக இருந்தாலும், "இன்பம் என்னுடையது" என்பது எப்போதும் பாசம், இரக்கம் மற்றும் மரியாதையை வெளிப்படுத்த ஒரு அழகான வழியாகும்.

மேலும் பார்க்கவும்: செசிலியா என்ற பெயரின் அர்த்தத்தைக் கண்டறியவும்: ஒரு முழுமையான ஆய்வு!

"இன்பம் அனைத்தும் என்னுடையது" என்ற வெளிப்பாடு குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நம் வாழ்வில் உள்ளது. நாங்கள் ஒரு புதிய பொம்மையைப் பெறுகிறோம், மேலும் "இன்பம் அனைத்தும் என்னுடையது" என்று உற்சாகத்துடன் பதிலளிக்கிறோம். யாராவது நமக்கு ஏதாவது ஒன்றை வழங்கும்போது, ​​அது ஒரு பாராட்டு அல்லது பரிசாக இருந்தாலும் இந்த சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த சொற்றொடரின் உண்மையான அர்த்தம் என்ன?

பல சமயங்களில் நாம் இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறோம், அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்காமல். எனவே, வார்த்தைகள் என்ன சொல்கிறது என்பதற்குப் பின்னால் உள்ள மர்மங்களை இங்கே அவிழ்க்கப் போகிறோம்: "இன்பம் அனைத்தும் என்னுடையது" என்று சொல்லும்போது நாம் உண்மையில் என்ன உணர முடியும்?

அழுக்கு டயப்பருடன் ஒரு குழந்தையைப் பற்றி கனவு காண்பதன் அர்த்தம். மலம் அல்லது ஸ்டிங்ரே நீங்கள் சந்திக்கும் சில உள் மோதலுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். எப்பொழுதுநாம் அதைப் பற்றி கனவு காண்கிறோம், நம் சொந்த உணர்ச்சிகளையும் உணர்வுகளையும் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். ஸ்டிங்ரே பற்றி கனவு காண்பதன் அர்த்தம் நீங்கள் செய்யும் சில மாற்றங்கள் அல்லது நீங்கள் எடுக்க வேண்டிய சில முக்கியமான முடிவுகளுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். மலத்தால் அழுக்கடைந்த டயப்பருடன் ஒரு குழந்தையைப் பற்றி கனவு காண்பதன் அர்த்தம் உங்கள் அடக்கப்பட்ட உணர்ச்சிகள் மற்றும் அவற்றைக் கையாள்வதற்கான பயம் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். நமது கனவுகளின் அர்த்தத்தைப் புரிந்துகொள்வது, நமது சொந்தப் பயணத்தை நன்றாகப் புரிந்துகொள்வதற்கு முக்கியம். ஆதலால், நம் ஆழ்மனதை ஆராயும்போது இன்பம் அனைத்தும் நமக்கே!

இன்பம் என்னுடையது: இறுதிப் பொருள்

இன்பம் என்னுடையது: பொருளைக் கண்டுபிடி இந்த வெளிப்பாட்டின் பின்னால்!

நமக்குத் தெரியும், "இன்பம் என்னுடையது" போன்ற வெளிப்பாடுகள் பெரும்பாலும் முறைசாரா உரையாடல்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஆனால் அதன் பின்னால் உள்ள உண்மையான அர்த்தம் என்ன? இந்த வார்த்தைக்கு ஆழமான அர்த்தம் உள்ளதா? இந்தக் கேள்விகளுக்கான பதில் ஆம். இந்த வெளிப்பாட்டின் பின்னால் ஒரு பெரிய அர்த்தமும் அடையாளமும் மறைந்துள்ளன. இந்தக் கட்டுரையில், அது உண்மையில் என்ன அர்த்தம் மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த அதை எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.

இன்பம் ஏன் என்னுடையது?

“இன்பம் என்னுடையது” என்ற வெளிப்பாட்டின் அர்த்தத்தைப் புரிந்து கொள்ள, முதலில் இந்த வார்த்தைகளின் நேரடி அர்த்தத்தைப் பார்க்க வேண்டும். அடிப்படையில், "இன்பம் என்னுடையது" என்று யாராவது சொன்னால், அது அந்த நபர் என்று அர்த்தம்அவளது நல்வாழ்வுக்கும் திருப்திக்கும் அவளே பொறுப்பு என்று சொல்லி. எனவே, யாராவது இந்த வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​அவர்கள் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியையும் நிறைவையும் கொண்டு வருவதற்கு அவர்கள் பொறுப்பு என்று கூறுகிறார்கள்.

மேலும் பார்க்கவும்: இடது காலில் குளிர்: ஆவிவாதம் என்ன விளக்குகிறது?

இந்த வெளிப்பாட்டின் நேரடி அர்த்தத்துடன், ஒரு குறியீட்டு அர்த்தமும் உள்ளது. "இன்பம் என்னுடையது" என்று யாராவது சொன்னால், அவர்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் திருப்தியாகவும் இருப்பதற்கான உரிமையைக் கோருகிறார்கள். வேறொருவர் தனது மகிழ்ச்சியை அல்லது நிறைவைக் கொண்டுவரும் வரை அவள் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை என்று அவள் உறுதியாகக் கூறுகிறாள் - அதற்குப் பதிலாக, அவளுடைய நல்வாழ்வை உருவாக்குவதற்கான பொறுப்பை அவள் ஏற்றுக்கொள்கிறாள். உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாகவும் திருப்தியாகவும் இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு என்பதை நினைவூட்டுவதற்கு இந்த வெளிப்பாடு ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

தனிப்பட்ட இன்பத்தின் மிகுதியைக் கண்டறிதல்

தனிப்பட்ட இன்பத்தை அனுபவிக்க நாம் அனுமதிக்கும் போது, ​​எல்லையற்ற ஏராளமான வளத்துடன் இணைகிறோம். நம்மிடம் இருப்பதற்காக நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக உணர்ந்து, புதிய விஷயங்களுக்கு நம்மைத் திறக்கும்போது, ​​​​எல்லோருடனும் மற்றும் வாழ்க்கையில் உள்ள அனைத்து நல்ல விஷயங்களுடனும் நம்மை இணைக்கும் நேர்மறை ஆற்றல் மின்னோட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம். தனிப்பட்ட இன்பத்தின் மிகுதியைப் பாராட்டுவதும் தழுவுவதும் வாழ்க்கையை முழுமையாக அனுபவிக்கவும் மற்றவர்களுக்கு முன்மாதிரியாகவும் இருக்க அனுமதிக்கிறது.

இருப்பினும், நம் சொந்த நலன் மற்றும் திருப்தியை முழுமையாக அனுபவிப்பதைத் தடுக்கும் சுய-கட்டுப்படுத்தும் பழக்கங்களில் நாம் அடிக்கடி சிக்கிக் கொள்கிறோம். உதாரணத்திற்கு,குற்ற உணர்வு அல்லது வருந்துதல் இல்லாமல் தனிப்பட்ட இன்பத்தை அனுபவிக்க அனுமதிக்கும்போது நாம் அடிக்கடி அவமானம் அல்லது குற்ற உணர்ச்சியை உணரலாம். அல்லது சில சமயங்களில் நமது சொந்த முயற்சிகளால் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்கான நமது திறன்களைப் பற்றி நாம் பாதுகாப்பற்றதாக உணரலாம். அல்லது நாம் அனுபவிக்கக்கூடிய ஒன்றைக் கேட்க பயப்படலாம், ஏனென்றால் அது சுயநலமாக கருதப்படும் என்று நாம் பயப்படுகிறோம்.

ஆனால் இந்த வரம்புக்குட்பட்ட உணர்வுகளிலிருந்து நம்மை விடுவித்துக் கொள்ளும்போது, ​​வாழ்க்கையின் இன்பங்களை முழுமையாகத் தழுவி, இந்தக் காலமெல்லாம் நமக்குள் இருக்கும் ஏராளமான உலகைக் கண்டறிய முடியும். இன்பம் உண்மையில் நமது உரிமை என்பதை அங்கீகரிப்பதில் தொடங்கி, நம்முடைய சொந்த மகிழ்ச்சியையும் நிறைவையும் தொடர ஆக்கப்பூர்வமான வழிகளைக் காணலாம் - அதை மற்றவர்களுடனும் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்!

இன்பம் மற்றும் சுய-உணர்தல் ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைத்தல்

நம் சொந்த வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியையும் நிறைவையும் கொண்டு வருவதற்கு நாம் பொறுப்பு என்பதை உணர்ந்தவுடன், நிறைவிற்கான நமது பாதையில் இன்பத்தை ஒருங்கிணைக்க ஆரம்பிக்கலாம். . சுய-உணர்தல் என்பது உலகிற்கு பங்களிக்க நமது திறன்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஆக்கப்பூர்வமான வழிகளைக் கண்டறிவதை உள்ளடக்குகிறது - ஆனால் அது நம்மைக் கவனித்துக்கொள்வதற்கும் வாழ்க்கையின் இன்பங்களை அனுபவிப்பதற்கும் ஆரோக்கியமான வழிகளைக் கண்டறிவதை உள்ளடக்கியது. நாம் இதைச் செய்யும்போது, ​​அதிக லட்சிய இலக்குகளை வைத்திருப்பதற்கும், நமது சாதனைகளைக் கொண்டாடுவதற்கு வேடிக்கையான மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமான வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும் இடையே ஆரோக்கியமான சமநிலையை அடைகிறோம் - இவை அனைத்தையும் பின்தொடர்வதில்நமது அதிகபட்ச திறனை அடைய.

சமநிலையைக் கண்டுபிடிப்பது சிக்கலானதாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம் - உண்மையில், இது மிகவும் எளிமையானதாக இருக்கலாம்! எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் சிறியதாகத் தொடங்கலாம்: உங்கள் இலக்குகளை அடையத் தொடங்கும் முன், உங்களுக்குப் பிடித்தமான திரைப்படத்தைப் பார்ப்பது அல்லது சூடான குளியல் எடுப்பது போன்றவற்றைச் செய்ய ஒவ்வொரு நாளும் சில தருணங்களைத் திட்டமிட முயற்சிக்கவும். உங்கள் திட்டங்களைத் தொடங்குவதற்கு முன்பே இது உங்களுக்கு நல்வாழ்வைத் தரும், மேலும் உங்கள் தினசரி இலக்குகள் மற்றும் பரந்த இலக்குகளை நோக்கி தொடர்ந்து பணியாற்றுவதற்கு கூடுதல் உந்துதலைத் தரும்.

இன்பம் என்னுடையது: இறுதியான பொருள்

இறுதியில், "இன்பம் என்னுடையது" என்று ஒருவர் கூறினால், அது வெவ்வேறு நபர்களுக்கு பலவிதமான விஷயங்களைக் குறிக்கிறது. சிலருக்கு, இது அவர்களின் சொந்த நல்வாழ்வு மற்றும் நிறைவேற்றத்திற்கான பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வதாகும்; மற்றவர்களுக்கு, இது தனிப்பட்ட இன்பத்தை ஏராளமாகத் தழுவுவதாகும்; இன்னும் சிலருக்கு, சுய-உண்மையாக்கலின் லட்சிய இலக்குகளுக்கும் அன்றாட வாழ்வின் எளிய இன்பங்களுக்கும் இடையே ஆரோக்கியமான சமநிலையைக் கண்டறிவதைக் குறிக்கிறது. இந்தச் சொற்றொடரை எந்தச் சூழலில் பயன்படுத்தினாலும், நமது சொந்த சாதனைகளால் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்கான நமது உரிமையை நினைவூட்ட இது ஒரு சிறந்த வழியாகும் - எனவே நிறைவை நோக்கிய பயணத்தைத் தொடங்குவோம்!

“இன்பம் எல்லாம் என்னுடையது” என்ற பழமொழியின் தோற்றம் என்ன?

இதன்படி விஞ்ஞான ஆய்வுகள் சொற்பிறப்பியல் துறையில் ஆசிரியர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்டது, "இன்பம் அனைத்தும் என்னுடையது" என்ற பழமொழி "இன்பம் என்னுடையது" என்ற லத்தீன் சொற்றொடரிலிருந்து உருவானது, அதாவது "இன்பம் என்னுடையது" ”. இந்த வெளிப்பாடு 1597 இல் வெளியிடப்பட்ட வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் "ரோமியோ ஜூலியட்" என்ற தலைப்பில் இருந்து பிரபலப்படுத்தப்பட்டது.

இருப்பினும், ஷேக்ஸ்பியருக்கு முந்தைய பிற இலக்கியப் படைப்புகளிலும் இந்த வெளிப்பாடு காணலாம். எடுத்துக்காட்டாக, சார்லஸ் ஏர்ல் ஃபங்க் எழுதிய சொற்பிறப்பியல் புத்தகமான "பிரபலமான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் வரலாறு" , 16 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து ஆங்கில மொழியில் இந்த சொற்றொடர் ஏற்கனவே இருந்ததாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

0> கூடுதலாக, மற்ற ஆசிரியர்கள்இந்த வெளிப்பாடு பிரெஞ்சு கலாச்சாரத்திலும் வேர்களைக் கொண்டுள்ளது என்று வாதிடுகின்றனர். அவர்களைப் பொறுத்தவரை, இது "C’est un plaisir pour moi" என்ற சொற்றொடரிலிருந்து வெளிவந்திருக்கும், அதாவது "இது எனக்கு ஒரு மகிழ்ச்சி". இந்த சொற்றொடர் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரபலமடைந்தது மற்றும் நன்றியின் மரியாதைக்குரிய வடிவமாக பயன்படுத்தப்பட்டது.

சுருக்கமாக, அதன் சரியான தோற்றம் உறுதியாக தெரியவில்லை என்றாலும், "இன்பம் அனைத்தும் என்னுடையது" என்ற பழமொழி உள்ளது. பல ஆண்டுகளாக கண்ணியமான மற்றும் மரியாதையான பாராட்டு வடிவமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. நூலியல் குறிப்புகள்: “ரோமியோ ஜூலியட்”, வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் (1597); "பிரபலமான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் வரலாறு", சார்லஸ் எர்ல் ஃபங்க் (1948).

வாசகர் கேள்விகள்:

"தி' என்ற வெளிப்பாடு என்ன இன்பம் என்னுடையதா"?

"இன்பம் என்னுடையது" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம், நீங்கள் எதையாவது செய்வதில் மகிழ்ச்சியாகவும் பெருமையாகவும் இருக்கிறீர்கள். இது மற்ற நபரிடம் கருணை, விருந்தோம்பல் அல்லது அனுதாபம் காட்டுவதற்கான ஒரு வழியாகும். உதாரணமாக, யாராவது உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு உபசரிப்பை வழங்கினால், நீங்கள் "என் மகிழ்ச்சி" என்று கூறலாம். இந்த வார்த்தைகள் நன்றியுணர்வைக் காட்டப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் உதவியை வழங்கும்போது மனநிறைவை வெளிப்படுத்தலாம்.

வெளிப்பாட்டின் தோற்றம் என்ன?

“இன்பம் என்னுடையது” என்ற சொற்றொடர் 14-17 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் இடைக்கால ஐரோப்பிய நீதிமன்றங்களில் இருந்து வந்தது, இங்கு விருந்தினர்கள் தங்கள் விருந்தினர்களை இந்த வார்த்தைகளால் வாழ்த்துவது வழக்கம். இந்த சொற்றொடர் பின்னர் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆங்கில மொழியில் இணைக்கப்பட்டது மற்றும் பல ஆண்டுகளாக தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதன் மூலம் உலகம் முழுவதும் பிரபலமானது.

இந்த வெளிப்பாட்டை நான் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?

தயக்கம், அனுதாபம் அல்லது நன்றியுணர்வு தேவைப்படும் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் "இன்பம் என்னுடையது" என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டாக, உங்களுக்காக யாராவது கூடுதல் ஆதரவையோ சேவைகளையோ வழங்கினால், "எனது மகிழ்ச்சி" என்று கூறி அவர்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கலாம்; யாராவது உங்களுக்கு ஒரு சிறப்புப் பரிசை வழங்கினால், நீங்களும் இவ்வாறு பதிலளிக்கலாம். மேலும், நாம் பாராட்டுகளைப் பெறும்போது அல்லது நம் வீட்டிற்கு யாரையாவது வரவேற்கும்போது கூட இந்த வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

இந்த வெளிப்பாட்டை நான் ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்?

“இன்பம் என்னுடையது” என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துவது, நீங்கள் அதை மதிக்கிறீர்கள் என்பதை நிரூபிக்கிறதுதனிப்பட்ட உறவுகள் மற்றும் மற்றவர்களின் உணர்வுகளை கருத்தில் கொள்கிறது. உடல் மொழி மற்றும் சரியான வார்த்தைகள் மற்றவர்களுடனான அன்றாட உரையாடல்கள் மற்றும் உறவுகளில் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்; எனவே, இந்த அன்பான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவது, சம்பந்தப்பட்ட மற்ற தரப்பினரை எப்போதும் வரவேற்கவும் வரவேற்கவும் செய்யும்!

ஒத்த வார்த்தைகள்:

வார்த்தை பொருள் (முதல் நபர் )
மகிழ்ச்சி எனது இலக்குகளை அடையும்போது மகிழ்ச்சியாகவும் நிறைவாகவும் உணர்கிறேன்.
திருப்தி எனது முயற்சியின் பலனைப் பார்க்கும்போது நான் திருப்தி அடைகிறேன்.
மகிழ்ச்சி நான் செய்யும் ஒன்று வெற்றியடையும் போது மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
சாகசம் புதிய அனுபவங்களில் ஈடுபடும்போது உற்சாகமாக உணர்கிறேன்.



Edward Sherman
Edward Sherman
எட்வர்ட் ஷெர்மன் ஒரு புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர், ஆன்மீக குணப்படுத்துபவர் மற்றும் உள்ளுணர்வு வழிகாட்டி. அவரது பணி தனிநபர்கள் தங்கள் உள்நிலைகளுடன் இணைவதற்கும் ஆன்மீக சமநிலையை அடைவதற்கும் உதவுவதை மையமாகக் கொண்டது. 15 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான அனுபவத்துடன், எட்வர்ட் தனது குணப்படுத்தும் அமர்வுகள், பட்டறைகள் மற்றும் நுண்ணறிவு போதனைகள் மூலம் எண்ணற்ற நபர்களை ஆதரித்துள்ளார்.எட்வர்டின் நிபுணத்துவம் உள்ளுணர்வு வாசிப்பு, ஆற்றல் குணப்படுத்துதல், தியானம் மற்றும் யோகா உள்ளிட்ட பல்வேறு ஆழ்ந்த நடைமுறைகளில் உள்ளது. ஆன்மீகத்திற்கான அவரது தனித்துவமான அணுகுமுறை பல்வேறு மரபுகளின் பண்டைய ஞானத்தை சமகால நுட்பங்களுடன் கலக்கிறது, அவரது வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஆழ்ந்த தனிப்பட்ட மாற்றத்தை எளிதாக்குகிறது.ஒரு குணப்படுத்துபவராக அவரது பணிக்கு கூடுதலாக, எட்வர்ட் ஒரு திறமையான எழுத்தாளர் ஆவார். ஆன்மிகம் மற்றும் தனிப்பட்ட வளர்ச்சி பற்றிய பல புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகளை அவர் எழுதியுள்ளார், உலகெங்கிலும் உள்ள வாசகர்களை தனது நுண்ணறிவு மற்றும் சிந்தனையைத் தூண்டும் செய்திகளால் ஊக்குவிக்கிறார்.எட்வர்ட் தனது வலைப்பதிவு மூலம், எஸோடெரிக் கையேடு, ஆழ்ந்த நடைமுறைகள் மீதான தனது ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார் மற்றும் ஆன்மீக நல்வாழ்வை மேம்படுத்துவதற்கான நடைமுறை வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறார். அவரது வலைப்பதிவு ஆன்மீகத்தைப் பற்றிய புரிதலை ஆழப்படுத்தவும் அவர்களின் உண்மையான திறனைத் திறக்கவும் விரும்பும் எவருக்கும் ஒரு மதிப்புமிக்க ஆதாரமாகும்.